Los 15 mejores actores de doblaje estadounidenses de todos los tiempos
¿Te interesa saber quiénes son los mejores actores de voz estadounidenses? Descubre a las 15 leyendas que dieron forma a la industria del doblaje y averigua cómo contratar talento profesional de voz estadounidense para tu próximo proyecto con resultados rápidos y de alta calidad.
Publicado Aug 27, 2024·Actualizado Nov 14, 2026·lectura de 12 min
Compartir
Puntos Clave
Mel Blanc es uno de los actores de voz estadounidenses más exitosos de todos los tiempos: dio voz a más de 400 personajes, entre ellos Bugs Bunny, Daffy Duck, Tweety Bird y Barney Rubble.
Nancy Cartwright y Dan Castellaneta se han convertido en sinónimos de Los Simpson: dan voz a Bart Simpson y Homer Simpson, respectivamente, además de a muchos otros personajes.
La icónica frase de tráiler de película «En un mundo donde» se atribuye a Don LaFontaine.
Laura Bailey ha dado voz a más de 500 personajes de videojuegos.
Dos de los personajes femeninos de dibujos animados más famosos de los primeros tiempos, Betty Boop y Olive Oyl de Popeye, fueron interpretados por Mae Questel, actriz de vodevil de los años treinta.
Wayne Allwine y Russi Taylor fueron quienes dieron voz a Mickey y Minnie Mouse durante más tiempo: interpretaron a los personajes por más de 30 años.
Aunque hoy hay varios pesos pesados en laindustria del doblaje de EE. UU., entre nuestros 15 mejores actores de voz estadounidenses de todos los tiempos figuran leyendas como Mel Blanc, Nancy Cartwright, Don LaFontaine, Laura Bailey, Dan Castellaneta y Tara Strong.
Su talento, versatilidad y voces distintivas han dado vida a algunos de los personajes más alocados de videojuegos ydibujos animados, haciendo que destaquen entre los demás.
¿Quieres saber quiénes más creemos que son los mejores del sector? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
No se puede hablar de locutores sin mencionar a Mel Blanc.
Mejor conocido por su trabajo en Looney Tunes, Los personajes icónicos a los que prestó su voz incluyen a Bugs Bunny, el Pato Lucas, Elmer Fudd, Tweety Bird y Foghorn Leghorn.
La Warner Bros. Sin embargo, la franquicia no fue la única compañía de animación en su currículum de seis décadas.
Blanc was also the voice of Barney Rubble on Hanna-Barbera's The Flintstones and originated the iconic laugh and voice of Woody Woodpecker for Universal Pictures.
Con más de 400 personajes en su haber, es muy probable que, aunque nunca supieras su nombre, crecieras escuchando con frecuencia al gran Mel Blanc.
Disfruta de este clásico de Looney Tunes con tres de sus personajes más famosos:
Me comeré mis pantalones cortos si no has oído hablar de Nancy Cartwright.
Después de todo, durante 30 años fue la voz del niño de 10 años más famoso de todos los tiempos: el siempre irreverente Bart Simpson..
Puede que se haya hecho famosa con Bart en la serie de Fox Los Simpson, por la que recibió un Premio Primetime Emmy; pero los talentos de Cartwright no terminaban ahí.
She's voiced a slew of other celebrated cartoon characters from Rufus on Kim Possible to Chuckie onRugrats.
3. Don LaFontaine
En un mundo donde las voces en off de los tráilers de películas suelen ser más memorables que las películas mismas, la voz de un hombre se destaca: la del gran y fallecido Don LaFontaine.
Imagen por cortesía de Wikipedia.https://en.wikipedia.org/wiki/Don_LaFontaine
Con el tono profundo de un hombre que no querrías encontrarte en una noche oscura, fue LaFontaine, también conocido como "La Voz de Dios", quien supuestamente originó la icónica frase del tráiler "En un mundo donde", aunque luego dijo que nunca la usó.
Aún así, en una carrera que abarcó 5.000 tráilers de películas y 350.000 comerciales, podemos perdonarle por no recordar cada línea que pronunció, ¡incluso si es una de las frases más famosas que nunca aparece en una película!
Los jugadores lo entienden: Laura Bailey es LA reina del anime y los videojuegos, al menos.
Hizo su debut como Kid Trunks en el anime Dragon Ball Z y nunca miró atrás.
Además de interpretar a varios personajes en Naruto, una de las series de manga más populares de todos los tiempos, también se adentró en el mundo de los videojuegos. En este ámbito, ha dado voz a más de 500 personajes.
Entre sus papeles más destacados en este género están la intrépida comandante Shepard de Mass Effect, Chun-Li de Street Fighter, Jaina Proudmoore de World of Warcraft y la interpretación de voz que le valió un BAFTA a la mejor actriz protagonista: Abby Anderson, del videojuego de 2020 The Last of Us Part II.
Cualquiera que haya vivido en el Planeta Tierra durante las últimas tres décadas conoce al menos uno de los personajes a los que ha prestado voz el actor de doblaje estadounidense Dan Castellaneta.
Ha tenido papeles en Futurama, Justice League, Las aventuras del Pato Dinamo. , y ¡Hola Arnold! por nombrar solo algunos.
Pero ¿nos olvidamos de su papel más famoso? ¡Vaya! Supongo que debe ser el del padre tonto y tan querido de la televisión, Homer Simpson.
Y, sin embargo, lo maravilloso del talento de Castellaneta es que, junto a este inolvidable personaje, el actor ganador del premio Emmy ha prestado su voz a docenas de otros favoritos de los Simpson, entre ellos Krusty el Payaso, el Jardinero Willie, el Alcalde Quimby, Barney Gumble y el Abuelo Simpson.
6. Mae Questel
Es cierto que amamos a Minnie y Daisy, pero no todos nuestros personajes femeninos animados favoritos son animales.
Resulta que dos de las chicas de dibujos animados más populares surgieron de la voz de la actriz de vodevil de los años 30, Mae Questel.
¿Esos personajes? Nada menos que Betty Boop, la ingenua flapper de ojos grandes, y Olive Oyl, la novia de Popeye el Marino.
Tanto la voz chillona con la que canta Betty como la parlanchina voz aguda de Olive son parte esencial de estos iconos culturales de la televisión, y la razón por la que Questel figura en nuestra lista de los 15 mejores artistas estadounidenses de doblaje.
Disfruta de Betty Boop en acción, con la voz de Questel, en este dibujo animado de 1936:
Escucha voces con tu propio guion
Audiciones personalizadas gratis de talento profesional, sin compromiso.
Si alguna vez fuiste fanático de los "adolescentes geniales haciendo cosas ninja", entonces tuviste el privilegio de escuchar el increíble trabajo del actor de voz estadounidense, Rob Paulsen.
Su trabajo en Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes Fue tan bueno que lo hizo dos veces, tanto en la serie original de 1987 como en el reinicio de 2012.
Pero estas fueron solo dos salidas en VO en su extensa carrera.
Otros incluyen a Dick Dastardly de Wacky Races. fama, Carl Wheezer en Jimmy Neutron: Boy Genius, y el papel con el que se asocia más estrechamente a la versátil locutora, Pinky, de la serie ganadora de varios premios Emmy, Pinky and the Brain..
8. Tara fuerte
De personajes dulces y fuertes a otros hoscos y malhumorados, Tara Strong ha sido la actriz de doblaje estadounidense detrás de algunos de los personajes más emblemáticos que hicieron suspirar a las adolescentes a principios de los 2000.
Sin ella, no habríamos tenido a la vivaz Twilight Sparkle de la franquicia My Little Pony, a la dulce Bubbles de Las Supernenas ni a la sombría Raven de Teen Titans (a quien todavía da voz).
Por supuesto, también ha prestado su reconocida voz a cientos de otros programas, como Rugrats, Family Guy, Batgirl, Ben 10, y El viaje de Chihiro.
Pero ella afirma que los tres personajes mencionados anteriormente están entre sus favoritos.
Una vez que creas un personaje, vive en tu cabeza. Y esa es la parte más difícil a nivel emocional: dejar ir a un personaje al que realmente ayudaste a cobrar vida y a llegar al mundo."
9 y 10. Wayne Allwine y Russi Taylor
Si Tara Strong será por siempre la voz de Teen Titan Raven, la voz detrás de los ratones más famosos de la animación, Mickey y Minnie, siempre estará asociada con Wayne Allwine y Russi Taylor.
Incluimos a ambos artistas en el mismo párrafo porque, como PB & J o RuPaul y Drag, no puedes tener a Mickey sin Minnie.
Curiosamente, Allwine y Taylor fueron los terceros actores en asumir los papeles icónicos, aunque terminaron prestando su voz a sus personajes durante más tiempo.
Allwine dio voz al vivaz roedor durante 32 años, mientras que Taylor aguantó un año más y prestó su voz a la adorable compañera de Mickey durante un total de 33 años.
Igualmente interesante es el hecho de que Allwine y Taylor no solo interpretaron a dos tortolitos detrás del micrófono, sino que también estuvieron casados en la vida real. ¡Vaya!
La Escuela del Rock Puede que la palabra actor cómico no te haga pensar inmediatamente en actuación de voz.
Pero menciona títulos de películas animadas como Ice Age, Shark Tale y, por supuesto, Kung Fu Panda, y probablemente entenderás por dónde vamos.
De hecho, Black ha tenido una carrera sorprendentemente exitosa como actor de voz y también ha realizado un impresionante trabajo de voz en varios videojuegos, entre ellos Broken Age y Brtal Legend.
Pero quizá sea su papel como Bowser, aterrador aunque de buen corazón, en la película de 2023 Super Mario Bros. Movielo que le ha valido un puesto entre los 15 mejores actores de voz estadounidenses.
12. Julie Foray
Empezar a trabajar a los 12 años quizá evoque imágenes de niños en las minas de carbón, pero fue precisamente a esa edad cuando la polifacética Julie Foray interpretó su primer papel dramático en la radio.
Era 1929 y la radio estaba de moda. A los 15 años ya trabajaba a tiempo completo y perfeccionaba su oficio en programas de radio habituales durante los años siguientes.
Sin embargo, fue en 1950, cuando consiguió el papel del gato Lucifer en Cenicienta de Disney, que su estrella como destacada actriz de voz estadounidense empezó a brillar de verdad.
Desde entonces, prestó su voz a cientos de dibujos animados, anuncios, programas de radio y especiales de animación para televisión.
Aunque es más conocida por dar voz a Rocky the Flying Squirrel en The Rocky and Bullwinkle Show, también participó en otros dibujos animados importantes, como The Jetsons, The Flintstones, Scooby-Doo, Where Are You, The Garfield Show, y The Smurfs.
Fabulosamente, ella también proporcionó las palabras habladas para la cuerda de tracción original de Mattel Chatty Cathy Muñeca en 1959.
En una entrevista de 2012 con Animation World Magazine, el famoso animador de Warner Bros. Chuck Jones afirmó:
June Foray no es la Mel Blanc femenina. Mel Blanc era el June Foray masculino.
To a certain generation, Mark Hamill will always be Star Wars' Luke Skywalker.
Pero para otra generación más joven, él es el Joker, el aterrador némesis de Batman que apareció en varios proyectos de DC Comics.
Hamill asumió por primera vez el papel de supervillano en Batman: La serie animada en 1992. Fue un éxito instantáneo.
Sin embargo, interpretó al personaje en Batman: Vengeance> de 2001. y el megapopular Batman: Arkham Asylum videojuegos que realmente lo lanzaron a la fama como el archienemigo del protector de Ciudad Gótica.
14. Kevin Conroy
Aunque Mark Hamill nos dio una nueva e inquietante versión del Joker, nadie definió a su compañero de crímenes, Batman, como Kevin Conroy.
Conroy abrazó a su murciélago interior al mismo tiempo que Hamill protagonizó a Joker en Batman: La serie animada.
Continuó interpretando al Caballero de la Noche desde entonces hasta su muerte en noviembre de 2022, apareciendo en 15 películas, 15 series animadas y más de 24 videojuegos.
15. Kath Soucie
Desde películas animadas y series de televisión hasta videojuegos y comerciales, Kath Soucie lo ha hecho todo y más.
Entre los miles de papeles por los que es conocida, ha dado voz a Lola Bunny en la franquicia Looney Tunes, al joven Nick Wilde en Zootopia, y a Jek Lawquane en Star Wars: The Bad Batch.
También ha realizado muchísimo trabajo de voz para videojuegos como Full Throttle, Fallout, StarCraft II, y World of Final Fantasy.
¿Buscas a TU MEJOR actor de voz estadounidense de todos los tiempos?
Estos son nuestros 15 mejores actores de doblaje estadounidenses de todos los tiempos, pero la verdad es que hay miles más que hacen un trabajo fantástico todos los días.
Solo tienes que echar un vistazo a nuestra reciente selección de los 10 mejores actores de voz estadounidenses en activo para comprobar el altísimo nivel de talento.
Así que, si buscas un locutor estadounidense para tu proyecto actual, echa un vistazo a estos excelentes profesionales o descubre más sobre los muchos talentos que encontrarás en el sitio web de Voice Crafters.
También puedes publicar tu proyecto en nuestra plataforma online. Asegúrate de solicitar audiciones personalizadas basadas en tu guion (¡es gratis!) para encontrar la voz adecuada para tu marca y tu mensaje.
Además, si necesitas ayuda para encontrar el talento adecuado para ti,escríbenos, ¡estaremos encantados de ayudarte!
Preguntas Frecuentes
¿Por qué se considera a Mel Blanc uno de los mejores actores de voz estadounidenses de todos los tiempos?
Mel Blanc es considerado ampliamente uno de los mejores actores de voz estadounidenses porque ha interpretado más de 400 voces de personajes, incluidos muchos personajes emblemáticos de Looney Tunes, como Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Tweety Bird y Foghorn Leghorn.
¿Quiénes son los actores de voz originales de Los Simpson?
Entre los actores de voz principales originales de Los Simpson están Nancy Cartwright, famosa por dar voz a Bart Simpson; Dan Castellaneta, quien da voz a Homer Simpson y a varios personajes más; y Julie Kavner, Hank Azaria, Yeardley Smith y Harry Shearer, quienes dan voz a varios de los demás personajes principales.
¿A cuántos tráileres de películas dio voz Don LaFontaine a lo largo de su carrera y por qué lo llamaban la «Voz de Dios»?
Don LaFontaine puso voz a más de 5,000 tráileres de películas y unos 350,000 anuncios a lo largo de su carrera.
Se hizo conocido como la «Voz de Dios» por su característica voz grave.
¿Había mujeres que trabajaran como actrices de voz en los primeros tiempos de la animación?
Sí. Dos de las actrices de voz más famosas de los primeros tiempos de la animación fueron Mae Questel, quien dio voz a Betty Boop y a Olive Oyl de Popeye, y June Foray, quien empezó a trabajar en la radio en 1929, pero alcanzó la fama al dar voz al gato Lucifer en la película de Disney de 1950 Cinderella. Más adelante, dio voz a personajes de Rocky and Bullwinkle Show, The Jetsons, The Flintstones, y Scooby-Doo, entre otros.
¿Quiénes dieron voz a Batman y al Joker en Batman: The Animated Series?
Kevin Conroy puso voz a Batman, mientras que Mark Hamill puso voz al Joker.
Sus interpretaciones contribuyeron a definir las voces del Joker y Batman, respectivamente, en la serie animada y en posteriores películas y videojuegos.
0 Comentarios