Soy actor de voz de árabe libanés y vivo en Milán, Italia. Me especializo en árabe estándar moderno (MSA), narración, formación en línea, documentales, locución corporativa e interpretación de personajes.
Mi trayectoria profesional incluye dirección de doblaje, edición de guiones en árabe e inglés y producción radiofónica. He trabajado en proyectos para cadenas internacionales, empresas de entretenimiento y clientes del sector educativo.
Además de trabajar como actor de voz, soy experto en lengua árabe y evalúo la autenticidad de los acentos, la pronunciación, la interpretación vocal y la calidad de grabación para proyectos de voz y datos de habla.
Aporto gran precisión lingüística, una interpretación natural y una calidad de grabación constante, tanto en producciones breves como extensas. Ofrezco árabe estándar moderno claro y neutro, así como árabe libanés nativo, adaptando mi interpretación a los requisitos de cada proyecto.
Cada actor de doblaje establece su propia tarifa. Todos nuestros talentos son profesionales, pero el costo puede variar según su experiencia y nivel de habilidad.
En términos generales, las tarifas de locución dependen de:
- ¿La voz en off será para difusión y anuncios pagos o para uso orgánico y no promocional?
- La longitud del guión (número de palabras).
- ¿Necesita la voz en off completamente editada y lista para producción, o solo el audio sin procesar?
- ¿Quieres dirigir al artista de voz en tiempo real o pueden grabar de forma independiente?
Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!
