Gracias a una próspera relación cinematográfica que abarca muchos años, Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios ciertamente saben mucho sobre cómo atraer y entretener al público.
Si bien la relación entre personajes suele ser una parte central de la narración, la producción número 27 de Pixar fue también su primera comedia dramática romántica.
Curiosamente, esta porción particular de fantasía animada también se basa en la realidad, dado que Elemental (2023) se inspira en la diversidad cultural y étnica de las ciudades modernas.
Sin embargo, en este mundo de fantasía, la diversidad de actores de voz de animación representa los elementos naturales: Fuego y Agua, Tierra y Aire.
Dar vida a los fascinantes personajes fue un proceso desafiante y gratificante, lo cual no es una sensación poco común para artistas de voz en la industria, incluidos aquellos que demostraron su rango de actuación como los personajes de la película Elemental.
Exploremos el elenco que dio voz a los personajes, junto con sus pensamientos y experiencias al trabajar en la película animada de Pixar.
Foto cortesía de Adweek, CC BY 3.0 vía Wikimedia Commons({(
“¿Esto es real?", pensó Leah Lewis, después de una audición de seis horas, cuando le dijeron que Pixar le estaba ofreciendo el papel de Ember Lumen en la película Elemental.
Aparte del proceso de contratación "surrealista" involucrado, su reacción inicial fue de incredulidad. "Me sentí engañada", recuerda divertida, creyendo al principio que alguien le estaba gastando una broma.
Por supuesto, el trabajo de locución conlleva sus propios desafíos.
Incluso considerando que estaba interpretando a un elemental de fuego, "me sorprendió lo mucho que estaba sudando", explicó Lewis, cuando hablando sobre el proceso de grabación de voz para Elemental durante una entrevista en Pixar con Collider.
“Me sorprendí a mí misma", admitió, proporcionando una idea del proceso de pensamiento involucrado.
"¿Cómo me voy a ahogar o cómo voy a correr en un tren?", explicó Lewis, destacando las complejidades de capturar el momento, pero sólo usando su voz.
“¿Cómo voy a pasar de estar súper alegre con mi papá a llorar porque le pasa algo a Wade?", agregó, pensando en la amplia gama de sensaciones emocionales que su sola voz necesitaba transmitir.
Sin embargo, esta fue una experiencia "realmente genial" para Lewise, involucrarse en la interpretación de uno de los personajes principales de la película Elemental.
Foto cortesía de ColliderVideo, CC BY 3.0 vía Wikimedia Commons({(
“Esta película es tan hermosa y es todo lo que siempre quise hacer.
Tengo un pozo interminable por eso", explicó Mamadou Athie, quien proporciona la voz de Wade Ripple en Elemental.
Sin embargo, incluso con experiencia previa trabajando en películas animadas, sus recuerdos resaltaron las sensaciones agotadoras pero divertidas que rodearon los esfuerzos generales involucrados.
“No sabía que pasar cuatro o cinco horas en una cabina podía ser tan agotador y de la forma más estimulante".
Athie reconoció, hablando de las exigencias físicas y mentales cuando fue entrevistado por take2markTV online.
"Estás poniendo todo de ti en la actuación porque estás creando muchas imágenes en tu mente", subrayó sobre la inversión emocional.
Estás haciendo toma tras toma y lo intentamos en todo momento. Y al final, sentí que necesitaba tomar una siesta, pero fue una gran sensación", dijo Athie sobre sus propias sensaciones, trabajando duro para asegurarse de que cada línea o sonido expresado se transmitiera a la perfección. .an>
En cuanto a la emparejamiento de su trabajo de voz y las animaciones. , Athie reconoció que es "realmente difícil comprender lo que hicieron", entusiasmada por el resultado del proyecto de la película Elemental, además de conocer a los animadores y apreciar su trabajo.
"Para mí todo es como, ya sabes, magia", sugirió sobre la tecnología involucrada.
Foto cortesía de Deborah Coleman, CC BY-SA 3.0 vía Wikimedia Commons({(
Ronnie Del Carmen, que no es ajeno a la participación en largometrajes animados, incluido el trabajo como artista de guiones gráficos para Wall-E y Ratatouille, entre muchos otros, puede aprovechar al máximo sus talentos como actor de voz en la película Elemental.
Estaba especialmente interesado en interpretar el personaje de Bernie Luman, dado que se trataba de un rol con el que podría resonar.
“Puedo canalizar mis propios viajes como hijo y como padre, y ponerlos en la historia de Bernie", reflexionó Del Carmen, hablando con la revista Esquire.
Expresar a un padre y padre fue algo natural para el actor, quien también brindó reflexiones reveladoras sobre su ímpetu emocional para el papel.
“Tu taller y tu laboratorio es tu propia experiencia. Te colocas ahí para darle peso, gravedad y autenticidad", señaló con sinceridad, habiendo aprovechado la oportunidad.
“Me sentí muy honrada", dijo entusiasmada Shila Ommi, encantada de que el director de Elemental, Peter Sohn, la invitara a interpretar el papel de Cinder Lumen en la película.
"Sintió que me parecía a ciertas características de la voz de su madre", explicó, habiendo disfrutado mucho su papel al darle vida a este personaje animado.
“Me encanta hacer trabajos de voz", explicó Ommi, incluso con mucha experiencia actuando en el escenario y delante de las cámaras.
Sin embargo, hay claramente una gran diferencia entre los medios y, sobre todo, ella disfruta de la sensación liberadora de confiar completamente en su voz para la interpretación de los personajes.
“Con el trabajo de voz, lo que me encanta es que no te ven, así que puedes ser tan grande como necesites y puedes tener todo tipo de expresiones faciales locas. Tienes mucha más libertad", concluyó.
“Es asombroso. Nunca antes había hecho algo parecido. Es increíble", dijo Mason Wertheimer, el joven actor que dio voz a Clod en la película Elemental.
Esta fue solo la segunda función en la que trabajó, pero claramente fue muy divertida, ya que proporcionó una voz adicional en la serie de podcasts Past My Bedtime en 2022.
“Hay algunos trabajos de dibujos animados que he hecho desde mi propio armario", reflexionó Wendi McLendon-Covey, cuando se le preguntó acerca de interpretar la voz de Gale en la película animada Elemental.
"Pero no con Pixar. Esta era una situación de calidad y estaba feliz de hacer lo que fuera necesario. Dije que sí incluso antes de leer nada", reconoció.
“¿Cómo puede hacer que llorar sea tan divertido?", dijo la coprotagonista Wendi McLendon-Covy, hablando de Catherine O'Hara, quien interpreta el papel de Brook Ripple en la película Elemental.
En cuanto a sus propios pensamientos, "Fue muy divertido grabar", sugirió O'Hara, quien realmente disfrutó unirse al talentoso elenco de voces de la película animada.
El comediante estadounidense Joe Pera es mejor conocido por su trabajo de voz de Adult Swim en Cartoon Network.
Pero poder actuar como Fern Grouchwood en la película Elemental de Pixar, bueno, eso trajo beneficios adicionales.
"Fue una gran experiencia, y el director Peter incluso me mostró el micrófono con el que James Earl Jones grabó sus líneas para Mufasa", en El Rey León, publicó con evidente emoción a través de las redes sociales.
Desde papeles de actuación en vivo en televisión y pantallas de cine hasta una gran cantidad de créditos de actuación de voz, incluida una enorme lista de animaciones y videojuegos, Matthew Yang King literalmente ha estado allí y lo ha hecho todo.
Él "realmente amaba a Elemental" y prestó su voz natural a varios personajes, en particular el de Alan Ripple, además de Lutz y Earth Pruner.
Como joven aspirante a talento actoral, poder agregar la última gran producción de Pixar a su creciente lista de créditos fue enorme para Innocent Ekakitie, quien aporta un encanto infantil a los personajes de Moco y Polo Ripple en Elemental.
Personajes secundarios como estos son igualmente importantes en este tipo de producciones, ya que ayudan a transmitir el humor y la naturaleza cautivadora de la historia.
Las funciones de animación a menudo involucran un elenco considerable de locutores, cada uno de los cuales contribuye al éxito de películas y programas de televisión.
Aquí en Voice Crafters, tenemos talento disponible para cada tipo de rol o estilo requerido, ofreciendo una gran experiencia y habilidades vocales que pueden beneficiar todo tipo de proyectos.
Esto incluye el sonido exclusivamente español y la gama de Javier Fernández-Pea , quien deleitó al público como la voz de Buzz en español. en Toy Story 3 .
Cada vez que asumes un papel, "hazlo genuino y divertido" se ha convertido en un mantra personal. "Ver al personaje cobrar vida, con personalidad propia", son elementos clave para Javier, sea cual sea el papel.
En cuanto al trabajo en sí, si bien muchos proyectos implican largos ciclos de preparación y tiempo para prepararse, a veces es necesario pensar con rapidez y asumir directamente los roles.
"La mayoría de las veces es en el fondo, y te sorprendería saber cuántos personajes he tenido que improvisar en el último minuto con un mínimo de información", reconoció, señalando la necesidad de ser flexible.
“A veces no te reconoces en el personaje", admitió, destacando la gama de tonos y estilos utilizados para las locuciones. Con su propio estudio de grabación profesional, Javier está disponible para anuncios de radio y televisión, audiolibros y narraciones, así como videojuegos, animaciones y mucho más.
0 Comentarios