Latin American Spanish Voice Over Artists

Hola! Looking for a neutral Latin American voice over for your project? Well, we've got you covered with some of the best Latin American Spanish voice actors in existence! Select and invite talent to email you proposals. Then, just hire your favorite voice talent and fund the project. Get your files and release payment when happy! Learn more about our services here.

Latin American Spanish Voice Over Artists

Hola! Looking for a neutral Latin American voice over for your project? Select and invite talent to email you proposals. Then, just hire your favorite voice talent and fund the project. Get your files and release payment when happy! Learn more about our services here.

See how it works! Need Help?
Carola A. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Carola A.
Spanish (Latin American) Peru

My name is Carola I´m a Peruvian Voice Over – Voice Actor with more than 15 year...

Warm Conversational Versatile
Get my quote nowInvited
Andrea B. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Andrea B.
Spanish (Mexican)
Spanish (Latin American)
United States

Hola! I’m a full time Bilingual Voice Over Artist in English and Spanish with mo...

Bilingual in Spanish and English Inviting Conversational
Get my quote nowInvited
Roberto R. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Roberto R.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
United States

Male Voice Over in Neutral Mexican Spanish / English Mexican – International Acc...

Deep Conversational Trustworthy
Get my quote nowInvited
Arnaly A. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Arnaly A.
Spanish (Venezuelan)
Spanish (Latin American)
Canada

I have always been very vocal. Since a very young age, I started singing profess...

Conversational Formal Professional
Get my quote nowInvited
Alejandro L. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Alejandro L.
Spanish (Latin American) Mexico

Hi, my Name is Alex, I’m from Mexico and I have been a voice actor for a long ti...

Deep Energetic Inspirational
Get my quote nowInvited
Adrián K. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Adrián K.
Spanish (Latin American) Ecuador

I am a neutral spanish commercial voiceover artist with vast experience and have...

Deep Friendly Corporate
Get my quote nowInvited
Santiago M. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Santiago M.
Spanish (Argentinian)
Spanish (Latin American)
Argentina

Hello

Conversational Genuine Believable
Get my quote nowInvited
Claudia O. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Claudia O.
Spanish (Latin American) United States

Spanish is my Native Language. “Latina” is my soul.

Everything is going to be alright! Credible Likable
Get my quote nowInvited
John P. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
John P.
Spanish (Latin American) United States

Versatile Neutral Spanish Voice Over talent. Warm, elegant, smooth, reliable, ve...

Warm Elegant Smooth
Get my quote nowInvited
Fernando L. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Fernando L.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Mexico

With 24 years of experience in Media, I have also been in your shoes, that is wh...

Conversational Kind Upbeat
Get my quote nowInvited
Nicolas V. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Nicolas V.
Spanish (Latin American) Chile

Natural is the first word that comes to most client’s minds when describing Nico...

Natural Warm Friendly
Get my quote nowInvited
Mauricio P. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Mauricio P.
Spanish (Latin American)
Spanish (Colombian)
United States

My name is Mauricio and I’m a Latin American Spanish voice actor. I started my c...

Spanish Neutral Latinamerican
Get my quote nowInvited
Natalia F. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Natalia F.
Spanish (Argentinian)
Spanish (Latin American)
Argentina

Locutora publicidades. Radio. Locuciones Ivrs, preatendedores, institucionales, ...

Locutora Locucion Voiceoverartist
Get my quote nowInvited
Juan Carlos H. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Juan Carlos H.
Spanish (Latin American) United States

Spanish/English Voice-over talent specialized in TV and Radio Commercial, Promos...

Warm Elegant Deep
Get my quote nowInvited
Mariana M. - professional Spanish (Latin American) voice actor at Voice Crafters
Mariana M.
Spanish (Latin American) Argentina

Hello! My name is Mariana and I’m a professional voice over talent specialized i...

Fresh Motherly Corporate
Get my quote nowInvited
Step 1
Invite to Project
Listen to samples and invite voice actors to audition and quote for your project.
Step 2
Hire Talent
Hire your selected talent, fund project and communicate via our message board.
Step 3
Release Funds
Approve the recording and release funds for the talent when happy.

Our Latin American Spanish Voice Actors

Our professional Latin American Spanish voice actors  can record in neutral Spanish and help you reach a wider audience in Latin America. A conscious effort that takes years to perfect!

Our narrators can easily adapt your copy and deliver broadcast-quality voice recordings for your next project. Whether you’re working on:

….or anything else requiring that perfect Latin touch – rest assured our voice over artists can deliver. You’ll get a broadcast-ready voice recording, usually within 24-48 hours.

Get proposals and work directly with our voice actors through our platform, or for bigger jobs involving localization, translation and/or more post-production work, simply hire us to manage the process for you.

We can also help you syncing your voice recording to picture, add subtitles and sound effects, mix, master and more!

We can also perform video editing and encode the video for you – everything you need under one roof!

And that’s not all…!

If you need that perfect music bed for your video or presentation, check out our production music website Audio Buzz for a huge selection of original royalty-free music tracks at a bargain of a price!

Of course, if you need assistance with finding a suitable match or if you have questions about voice over rates or anything else, just send us a message and we’ll be glad to help!

Latin American Spanish voice actors - Machu Picchu

Latin American Spanish voice overs: what you need to know

Latin American Spanish is a wide variety of Spanish dialects spoken throughout South America, primarily in Venezuela, Argentina, Colombia, and The Caribbeans. Just like the European Spanish, Latin American Spanish is a Western Romance language.

In fact, Spanish is the second most common language in the Southern Hemisphere and the most spoken language in South America. Out of 470 million people that speak Spanish worldwide, an impressive 422 million speakers reside in Latin America.

Various Latin Spanish varieties serve as official or national languages in 21 countries throughout Latin America. Outside the continent, Latin American Spanish is extensively spoken in The United States and Canada by expatriates.

Did you know:

The Royal Spanish Academy is in charge of the Spanish language development, grammar rules, and vocabulary expansion. While the academy itself is located in Madrid, it has many departments throughout Latin America.

Language History

Spanish wasn’t always the most prominent language in Latin America. Historically, indigenous local languages dominated the continent up to the 14th century.

The Spanish language was brought by Spanish colonialists in the 15th century. The first Spanish speaking communities were established in Central America as well as southern South America. As the Spanish rule of the continent expanded, so did the European language

However, as time passed, the Spanish language that was spoken in Latin America started deviating from the European variation. The colonial language blended with local language varieties, producing very unique dialects — they were still Spanish, however, very different from its European predecessor. Linguists claim that Mexican and Peruvian local dialects had the biggest impact on Latin American Spanish.

Latin American countries starters to gain back independence throughout the 20th century. However, after 5 centuries of history, the Spanish language was there to stay. 21 countries throughout Latin America established Latin American Spanish variation as their official language.

Close Relations

Latin American Spanish has similarities to other languages in the Western Romance group. While it’s not mutually intelligible with any Romance language, it does share common grammar and some vocabulary with French, Romanian, and Italian.

Just like European Spanish, Latin American Spanish is most closely related to Portuguese but the two languages are not mutually understandable. However, Latin American Spanish varieties share many common vocabulary, pronunciation, and grammar rules with Portuguese.

Latin American Spanish varieties are mutually intelligible with Spanish spoken in Europe. However, Spanish in Latin America has a slightly different vocabulary as it has been influenced by local languages.

Latin American Spanish vocabulary is primarily of Latin origin — a shared feature of all Romance languages. However, it extensively borrowed words from Italian, French, Arabic, and indigenous local languages. Naturally, different Latin American Spanish varieties have slight variations when it comes to loanwords.

Did you know:

The biggest difference between Latin American Spanish and European Spanish varieties lies in the vocabulary. Even words for everyday objects differ quite severely. For example, a computer for European speakers is ordenador, for Latin American speakers — computadora.

Accents and Voice Over Tips

Latin American Spanish is the term that covers dozens of different regional dialects throughout Latin America. There isn’t one universal Spanish dialect that would be used as a Latin American Spanish standard. Among many, more prominent regional variations are Argentinian Spanish, Colombian Spanish, Puerto Rican Spanish, and Peruvian Spanish.

While Latin American Spanish dialects have some common features, compared to the European variety. For example, in Latin America, the formal you (“vosotros”) isn’t used. Additionally, Latin American varieties tend to drop the letter s or pronounce it as h.

Recording a voice over in Latin American Spanish may “cover” you when  want reaching out to Latin American countries in general. However, it’s crucial to know who your target audience is. Sometimes a regional accent may be preferable, depending on your goals.

Privacy Preference Center

    Strictly Necessarily

    These cookies are necessary for the site to function.

    wordpress_{hash}, wordpress_logged_in_{hash}, wordpress_test_cookie, wordpress_cf_adm_use_adm, PHPSESSID, _icl_current_language, gdpr[allowed_cookies], gdpr[consent_types], gdpr_disable_hotjar

    Statistics

    We use Google Analytics to gather statistics about user activity. All user information tracked is anonymous. Types of information tracked: approximate location, language, pages visited, clicks, form submissions, etc.

    Hotjar.com cookies are used to track user activity in more detail to help with improving site usability. This implies tracking mouse movements, general interactions with the website, keyboard activity for non-personal information, IP, approximate location, etc.

    _ga, _gid, __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz