By using our website, you agree to our use of cookies (Visit our privacy policy).

Use code VCSUMMER2024 to pay ZERO platform fees at checkout – this summer only! Use code VCSUMMER2024 to pay ZERO platform fees

Hire The Best Mexican Spanish Voice Actors Online

¿Qué onda?  Looking to hire native Mexican Spanish voice actors? Look no further! You'll find pre-screened voice actors here at Voice Crafters. Listen to voice samples below and invite our talent to send you quotes.  Then, select ...

Hire The Best Mexican Spanish Voice Actors Online

¿Qué onda?  Looking to hire native Mexican Spanish voice actors? Look no further! You'll find pre-screened voice actors here at Voice Crafters. Listen to voice samples below and invite our talent to send you quotes.  Then, select your favorite narrator, and fund the project. Your payment will be held securely until you receive your audio. Release the money to the talent when you're happy with the work. Learn more →

Hire The Best Mexican Spanish Voice Actors Online

¿Qué onda?  Looking to hire native Mexican Spanish voice actors? Listen to voice samples b...

Hire The Best Mexican Spanish Voice Actors Online

¿Qué onda?  Looking to hire native Mexican Spanish voice actors? Listen to voice samples below and invite our talent to send you quotes.  Then, select your favorite narrator, and fund the project. Your payment will be held securely until you receive your audio. Release the money to the talent when you're happy with the work. Learn more →

Alejandro L.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Mexico
local time
(6)
Top Rated 24h Delivery

Hi, my Name is Alex, I’m from Mexico and I have been a voice actor for a long time now! I will happily record ...

Energetic Inspirational Courageous
Starting at $125
Alejandro M.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Mexico
local time
(4)
Top Rated 24h Delivery

Since I was 9 years old I have been involved in Radio and all Recording Business. I totally Love making Voice ...

Father Politician News Anchor
Starting at $100
Ivan G.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Mexico
local time
(1)
Top Rated Good Value

My name is Ivan and I’m a professional Mexican-Neutral Spanish voice actor with more than 7 years of experienc...

Young Conversational Believable
Starting at $75
Juan M.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Spanish (Venezuelan)
Ecuador
local time
(1)
Top Rated

I am a musician and audio producer that did the cross over to voice over. My approach to voice over is similar...

Conversational Young Believable
Starting at $100
Mario R.
Spanish (Mexican)
Mexico
local time
(1)
Premium Top Rated

MULTITASK + EXPERIENCED + ACCURATE MULTITASK Your session will always be under control. As an audio producer f...

Young Conversational Accurate
Starting at $200
Roberto R.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
United States
(1)
Premium Top Rated

Male Voice Over in Neutral Mexican Spanish / English Mexican – International Accent / Corporate / Confident / ...

Conversational Trustworthy Warm
Starting at $350
Andrea B.
Spanish (Mexican)
United States
(28)
Top Rated

Hola! I’m a full time Bilingual Voice Over Artist in English and Spanish with more than 17 years of experience...

Inviting Conversational Authentic
Antonio R.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
Mexico
(7)
Top Rated 24h Delivery

Voice over artist, 28 years of experience in Dubbing, Directing and Coaching . Audiobooks, commercials, e-lear...

Conversational Believable Experienced
Monica V.
Spanish (Mexican)
Mexico
(3)
Top Rated 24h Delivery

MONICA, AN ATTRACTIVE, PROFESSIONAL V.O. TALENT FROM MEXICO. HAS PARTICIPATED IN MARKETING CAMPAIGNS FOR COMPA...

Hip Fresh Natural
Carlos P.
Spanish (Mexican)
Mexico
(1)
Top Rated

I’m a voice actor with over 15 years of experience doing radio host, commercials and dubbing

Natural Professional
Nydia M.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
United States
(2)
Top Rated

Nydia is a top-rated, Spanish voiceover talent, International Speaker, Hispanic Market Consultant & Author...

Warm Conversational Friendly
Jhoana N.
Spanish (Latin American)
Spanish (Mexican)
United States
local time
Premium

Your project is my priority, I am here to get the JOB done with the best quality. I listen to what YOU NEED be...

Conversational Warm Neutral
Starting at $150
Aida R.
Spanish (Mexican)
Mexico

Hello, I am Aída, Latin Spanish voiceover artist. I have many years of experience as a commercial announcer, w...

Warm Conversational Experienced
Djevil A.
Spanish (Mexican)
Mexico

voice over, latin american neutral, so versatil

Neutral Natural
Antonio C.
Spanish (Mexican)
Mexico

Spanish voiceover talent with over 10 years experience working for companies in United States and Mexico. My w...

Energetic Inspirational Courageous
Step 1
Invite to Project
Listen to samples and invite voice actors to audition and quote for your project.
Step 2
Hire Talent
Hire your selected talent, fund project and communicate via our message board.
Step 3
Release Funds
Approve the recording and release funds for the talent when happy.

Hire Top-Rated Mexican Spanish Voice Actors at Voice Crafters

At Voice Crafters, you’ll find some of the world’s best Mexican voice actors. Whatever project you’re working on, our voice over service has you covered. Effortlessly find talent for:

At Voice Crafters, we cover all voice types and styles! whether you want to hire deep voice actors or baritones, and styles ranging from conversational to sultry, you can easily find and hire a talent that matches your brief right here!

Use our platform to post your project and hire your favorite voice talent. Work and communicate freely with them through our message board and quickly get your voice recordings!
Alternatively, for larger projects, you can hire us to manage your project for you.

We’ve been producing professional voice overs since 2009 and doing audio post-production work since forever, so you can be sure the final product will be amazing!

We can sync the voice over to the visuals, add Foley and/or sound effects and professionally mix and master the audio.

we even have our very own royalty-free music catalog containing superb, hand-picked production tracks at a super low price.

And there’s more…

Our pro video editors can help you with any video work and even after-effects, so you’ll get a polished final product that you’ll be happy to share with the world!

Check out our pre-screened Mexican Spanish voice actors. They are all native speakers, versatile, and have fantastic voice acting skills.

To find the perfect voice, make sure you refine your results and use the search bar to hone in on the features you’re looking for by entering keywords like “Deep”, “Conversational”, “Baritone”, etc.

Finding the perfect Mexican Spanish voice has never been easier!

If you have any questions about voice over rates, or if you need help or consultation with your project, please don’t hesitate to contact us today.

Mexican Spanish voice actors - dark skull from Mexico

Mexican Spanish voice overs: What you need to know

Mexican Spanish is not an independent language — it’s a variety of Spanish language dialects that are spoken in Mexico. Mexican Spanish, a descendant of European Spanish, is also a member of the Western Romance language group. It’s also considered one of the Latin American Spanish varieties.

Mexican Spanish is one of the most widely spoken language varieties in South and North America. Almost 130 million people are native Mexican Spanish speakers, while another 8 million speak it as a second language.

The name of this Spanish variation might imply that it’s only spoken in Mexico. However, there are significant communities in The United States and Canada.

Did you know:

Mexican Spanish is the most spoken Spanish variety in the world. In the index of countries where Spanish is the official language, Mexico tops the list with 130 million speakers.

Language History

Spanish appeared in Mexico in the early 16th century after the Spanish Conquistadors captured the Tenochtitlan (Mexico City). The Spanish conquest in 1519 started a 300-year colonial rule of Mexico that would completely change the history and culture of the Aztec Empire.

In fact, during the Spanish colonial period, Mexico was even called “New Spain”, proving that the import of Spanish culture, as well as the language, was inevitable. The fast spread of the Spanish language in Mexico is credited to Spanish immigrants that were lured to the new colony from Spain with the promise of cheap manpower and vast natural resources.

Decades later, the Spanish-speaking community in Mexico was vast, especially in Mexico City. However, the indigenous Nahuatl language was still the official language. Since Mexico City was the administrative and cultural center of New Spain, the Spanish that was spoken there spread to other territories. To this day, Spanish is the official language of Mexico, centuries after the colonial rule.

Mexican Spanish vs Other Spanish Varieties

Mexican Spanish was heavily influenced by local indigenous languages, most prominently by Nahuatl. Where Mexican Spanish differs from other varieties is the vocabulary. The vocabulary of Mexican Spanish includes a great number of Nahuatl and other indigenous words and expressions. More recently, a great number of Anglicisms have been entering the language regularly.

Historically, Mexican Spanish development is very similar to Peruvian Spanish. Just like Mexico City, the capital city of Lima was also the language and culture center. Therefore, the two language varieties are very similar in pronunciation.

Mexican Spanish also has many differences from European Spanish, mostly in grammar and pronunciation. For example, while European Spanish speakers pronounce the ‘s’ and ‘z’ letters as ‘th’, Mexican Spanish speakers just say ‘s’ (for example, in Barcelona). Mexican Spanish also doesn’t use ‘vosotros’ (the informal you). In all conversations, the formal ‘ustedes’ is used instead.

Did you know:

Many everyday words are different in European Spanish and Mexican Spanish. For example, you would call glasses ‘lentes’ in Mexico, but ‘gafas’ in Spain. While the vocabulary greatly differs, European and Mexican Spanish varieties are mutually intelligible.

Accents and Voice Over Tips

Mexican Spanish is a Spanish language variety itself, however, it does have many regional variations. Linguists divide Mexican Spanish into 10 dialect groups. The official language of the country is based on the Central dialect — a variety spoken in Mexico City.

One of the most important things to keep in mind when recording a Mexican Spanish voice over is the tonality of Mexican Spanish. While the language isn’t considered to be fully tonal, it has been greatly influenced by indigenous tonal languages. The most prominent tonal feature is the overlengthening of the vowels.

Pay attention to the unique Mexican Spanish vocabulary as it greatly differs from other Latin American Spanish Varieties. One unique feature of spoken Mexican Spanish is the addition of the diminutive suffix -ito. It’s used to express politeness or affection. The suffix is often used with names (Juan – Juanito) and with other nouns.

 

POST YOUR VOICE OVER PROJECT TODAY!

Privacy Preference Center