By using our website, you agree to our use of cookies (Visit our privacy policy).

Hire Top Spanish Voice Over Artists

Hola! Looking to hire a Spanish voice actor for your project? We've got the best talent in the Iberian peninsula! Listen to our European Spanish voice actors and invite them to send you quotes. Then, hire your chosen talent and fund the project. Your payment will be held securely until the job is done. Finally, review the audio and release your payment to the voice artist when happy. Learn more →

Hire Top Spanish Voice Over Artists

Hola! Looking to hire a Spanish voice actor for your project? Listen to our European Spanish voice actors and invite them to send you quotes. Then, hire your chosen talent and fund the project. Your payment will be held securely until the job is done. Finally, review the audio and release your payment to the voice artist when happy. Learn more →

See how it works!
Aurora D.
Spanish
Spain

I am a Spanish VOICEOVER talent who has worked extensively on radio and televisi...

Rounded Warm Fresh
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Ruben S.
English (British)
Spanish
Spain

I am a fully bilingual Spanish (Castilian) and British voice-over artist with du...

Assertive Reassuring Genuine
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Sacha C.
Spanish
Spain

Spanish voiceover talent from Spain with more than 10 years of experience. I’ve ...

Warm Deep Friendly
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Manuel S.
Spanish
Spain

With competitive rates I take the responsibility for voicing your creations and ...

Happy Upbeat Trustworthy
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Jose Carlos D.
Spanish
Spain

Hi there! my name is Jose Carlos and I’m a professional spanish castillian voice...

Deep Young Fresh
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Anna B.
Spanish
Spain

Born in May 1975 in Mataró (Barcelona). Professional voiceover talent. The versa...

Versatile voice 3 octaves Senior voice
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Javier F.
Spanish
United Kingdom

Very well established and experienced voice actor, known worldwide for his roll ...

Deep Convincing Intelligent
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Marina M.
Spanish
Spain

European Spanish female voice over talent at your disposal! If you’ve gotten thi...

European Spanish Spain
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Jo R.
Spanish
Spain

European Spanish Voice Over Fluent in English?- Joanna Are you looking for an En...

Professional Spanish Cosmopolitan
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Megui C.
Catalan
Spanish
Spain

Hi from Spain! I am available and happy to work on your project from my own prof...

Versatile Warm Soothing
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Dani M.
Spanish
Spain

PROFESSIONAL SPANISH VOICE TALENT. Professionality, quality, quickness, and main...

Audiobooks E-learning Cartoon
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Josep R.
Spanish
Spain

The Spanish Voice Over Josep looks back over two decades of experience in the au...

Deep Institutional Corporate
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Sara Q.
Spanish
Spain

My name is Sara. I am a Spanish voice actress. I started working as a voice tale...

Enthusiastic Warm Positive
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Yolanda L.
Spanish
Spain

Warm and clear for narrations, fun and young for commercials, professional and s...

Deep Versatil Young
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Isidro S.
Catalan
Spanish
Spain

I’ve been a voice-over artist for more than 30 years, I have a lot of experience...

Professional Dynamic Credible
Get my quote nowAdd to quoteInvited
Step 1
Invite to Project
Listen to samples and invite voice actors to audition and quote for your project.
Step 2
Hire Talent
Hire your selected talent, fund project and communicate via our message board.
Step 3
Release Funds
Approve the recording and release funds for the talent when happy.

Hire Top Spanish Voice Actors at Voice Crafters

At Voice Crafters, we pre-screen every voice actor so you’re guaranteed to receive a perfect Spanish voice recording every time!

All our Castilian Spanish voice over artists have a ton of experience under their belt. Our professional voice over service guarantees that you get the best narrators right here.

Whatever Spanish voice you need – a deep voice or baritone, a conversational tone, or a sultry one, at Voice Crafters, you’re guaranteed to find the perfect match for your needs.

Post your project today, hire your favorite voice actor, and work directly with him or her through our platform.
for bigger projects, just have us manage everything for you.

We can take care of any post-production tasks, video editing work, After-Effects, translation, subtitling, you name it – we can do it for you!

And yes….it gets better!

Do you need amazing production music for your video or presentation? Check out our royalty-free music website – Audio Buzz, for some awesome music at super-affordable prices

Have questions? Not sure about anything? Just let us know! We’re here to help!

 

Castilian Spanish voice actors - mijas spain

Spanish voice overs: what you need to know

Castilian Spanish, or Castellano, is a European Spanish language variety that’s spoken in Central and Northern Spain. Part of the Romance language group, this Spanish variety is the basis for modern standardized Spanish.

The term ‘Castilian Spanish’ can refer to two language varieties. English speakers tend to use this term to refer to the dialects spoken in Central and Northern Spain. However, in Spanish, ‘Castellano’ is used to describe the European Spanish language in general — in contrast to Latin American Spanish.

Historically, Castilian Spanish was spoken across the northern coast of Spain, as well as in Aragon, Tajo, and Júcar valleys. It’s unclear how many people speak Castilian Spanish. As it is the basis of the modern language, the majority of Spanish speakers can speak and understand it.

Did you know:

While this Spanish variant is named after the historical region of Castile, the majority of its territory is not inhabited by Castilian Spanish dialect speakers.

Language History

Castilian rose as a dominant Spanish variety in the 11th century from the Medieval Castilian language variety. Castilian, then the official language of the Kingdom of Castille, spread to the neighboring territories after the capture of Toledo city.

Toledo became the cultural and administrative center of the kingdom. That’s where the majority of the new documents were released not in Latin, but in the new written variety — Castilian. It didn’t take long for the language to develop further. The written Castilian Spanish standard was developed in the 12th century and the language standardization process began in the 13th century.

Castilian as a modern Spanish variant appeared in the 16th century and was standardized by the Royal Spanish Academy in 1713.

Castilian Spanish vs Other Spanish Varieties

Castilian Spanish has sometimes been called “the purest form of Spanish”. While linguists question this statement, the uniqueness of Castilian Spanish is very apparent.

One of the main differences between Castilian Spanish and Latin American Spanish varieties is the use of the informal ‘vosotros’. Castilian Spanish uses both the informal ‘vosotros’ and the formal ‘ustedes’, while Latin American Spanish varieties tend to only use ‘ustedes’.

Another very distinct feature of Castilian Spanish is the pronunciation of ‘c’ and ‘z’ as ‘th’ (for example, in the word gracias). In Latin American varieties, such as Mexican or Peruvian Spanish, the ‘c’ and ‘z’ sounds are pronounced as ‘s’. In Castilian Spanish, however, the ‘th’ pronunciation is preferred.

Castilian vocabulary also differs from other Spanish varieties. Compared to Mexican, Columbian, or Chilean Spanish varieties, Castilian vocabulary retained more words from Vulgar Latin, while the American Spanish variants adopted terms from local indigenous languages.

Did you know:

Castilian Spanish is the most common variety of Spanish that’s taught in schools to non-native speakers.

Accents and Voice Over Tips

Castilian Spanish is a dialect that’s spoken in Northern and Southern Spain and doesn’t have notable regional varieties. However, since it’s spoken across a rather wide territory, there are some negligible regional differences.

When recording a Castilian Spanish voice over, one of the main goals is to retain its uniqueness and not confuse it with other Spanish varieties. So when recording, keep in mind the previously mentioned ‘th’ sound that’s pronounced instead of ‘s’ and ‘z’.

Castilian Spanish is full of region-specific idioms and slang that add diversity and figurativeness to the spoken language. Don’t be afraid to use them. However, make sure to know your target audience — slang might not be the best idea if you’re recording something official!

 

POST YOUR VOICE OVER PROJECT TODAY!

 

Spanish Voice Over Projects

Spanish voice over for Vacationship

This awesome promo video for the vacationship ad was recorded by Jose C. D.
Jose brings over 25 years of professional VO experience and has voiced for Volkswagen, Timberland, IBM, Vodafone and RyanAir, just to name a few.

Castilian Spanish voice over for Tampax - Ingredients

This informative voice over was recorded by Yolanda L.

Yolanda’s voice is warm and clear for narrations, fun and young for commercials, professional and smooth for presentations.
Her voice is very flexible and she can imitate almost all accents and ages.

Castilian Spanish voice over for ShoreTel Connect

This engaging and informative voice over was recorded by the talented Megui C.

Megui is a professional European Spanish and Catalan female voice talent with over 15 years of experience. She has a versatile, warm and elegant voice and has recorded for international TV and online advertising campaigns, corporate videos and narrations.

Castilian Spanish voice over for Estrella Damm

This exquisite voice over for an Estrella Damm TV Commercial was recorded By Josep R. 

Josep has over two decades of recording experience for TV commercials, documentaries, dubbing, multimedia courses, video games and a lot more!

 

Privacy Preference Center