Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores mexicanos em espanhol

Qual onda? Procurando contratar artistas de locução em espanhol mexicano nativos? Não procure mais! Você encontrará dubladores pré-selecionados aqui no Voice Crafters. Ouça os exemplos de voz abaixo e convide nossos talentos para lhe enviar orçamentos. Então, s...

Contrate os melhores dubladores mexicanos em espanhol

Qual onda? Quer contratar dubladores nativos de espanhol mexicano? Não procure mais! Você encontrará dubladores pré-selecionados aqui no Voice Crafters. Ouça as amostras de voz abaixo e convide nosso talento para enviar cotações. Em seguida, selecione seu narrador favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que você receba seu áudio. Libere o dinheiro para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais

Contrate os melhores dubladores mexicanos em espanhol

Qual onda? Procurando contratar artistas de locução em espanhol mexicano nativos? Ouça a voz Sam...

Contrate os melhores dubladores mexicanos em espanhol

Qual onda? Quer contratar dubladores nativos de espanhol mexicano? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nosso talento para enviar cotações. Em seguida, selecione seu narrador favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que você receba seu áudio. Libere o dinheiro para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Saiba mais

Alejandro L.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
México
hora local
(5)
Mais votado

Hi, my Name is Alex, I’m from Mexico and I have been a voice actor for a long time now! I will happily record ...

Deep Energetic Inspirational
Começando em $125
Juan M.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
Espanhol (venezuelano)
Equador
hora local
(1)
Mais votado

I am a musician and audio producer that did the cross over to voice over. My approach to voice over is similar...

Conversational Young Believable
Começando em $100
Alejandro M.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
México
hora local
(4)
Mais votado Entrega 24h

Since I was 9 years old I have been involved in Radio and all Recording Business. I totally Love making Voice ...

Appealing Deep Confident
Começando em $100
Mario R.
Espanhol (mexicano)
México
hora local
(1)
Prêmio Mais votado

MULTITASK + EXPERIENCED + ACCURATE MULTITASK Your session will always be under control. As an audio producer f...

Young Conversational Accurate
Começando em $200
Roberto R.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
Estados Unidos da América
(1)
Prêmio Mais votado

Male Voice Over in Neutral Mexican Spanish / English Mexican – International Accent / Corporate / Confident / ...

Conversational Trustworthy Warm
Começando em $350
Andrea B.
Espanhol (mexicano)
Estados Unidos da América
(28)
Mais votado

Hola! I’m a full time Bilingual Voice Over Artist in English and Spanish with more than 17 years of experience...

Inviting Conversational Authentic
Monica V.
Espanhol (mexicano)
México
(3)
Mais votado Entrega 24h

MONICA, AN ATTRACTIVE, PROFESSIONAL V.O. TALENT FROM MEXICO. HAS PARTICIPATED IN MARKETING CAMPAIGNS FOR COMPA...

Hip Fresh Natural
Carlos P.
Espanhol (mexicano)
México
(1)
Mais votado

I’m a voice actor with over 15 years of experience doing radio host, commercials and dubbing

Natural Professional Deep
Antonio R.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
México
(7)
Mais votado Entrega 24h

Voice over artist, 28 years of experience in Dubbing, Directing and Coaching . Audiobooks, commercials, e-lear...

Conversational Believable Experienced
Ivan G.
Espanhol (mexicano)
México
hora local
Bom valor

My name is Ivan and I’m a professional Mexican-Neutral Spanish voice actor with more than 7 years of experienc...

Young Conversational Believable
Começando em $75
Nydia M.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
Estados Unidos da América
(2)
Mais votado

Nydia is a top-rated, Spanish voiceover talent, International Speaker, Hispanic Market Consultant & Author...

Warm Conversational Friendly
Jhoana N.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol (mexicano)
Estados Unidos da América
hora local
Prêmio

Your project is my priority, I am here to get the JOB done with the best quality. I listen to what YOU NEED be...

Conversational Warm Neutral
Começando em $150
Djevil A.
Espanhol (mexicano)
México

voice over, latin american neutral, so versatil

Neutral Natural
Antonio C.
Espanhol (mexicano)
México

Spanish voiceover talent with over 10 years experience working for companies in United States and Mexico. My w...

Deep Energetic Inspirational
Aida R.
Espanhol (mexicano)
México

Hello, I am Aída, Latin Spanish voiceover artist. I have many years of experience as a commercial announcer, w...

Warm Conversational Experienced
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores espanhóis mexicanos na Voice Crafters

Na Voice Crafters, você encontrará alguns dos melhores dubladores mexicanos do mundo. Qualquer que seja o projeto em que você esteja trabalhando, nosso serviço de locução você tem coberto. Encontre facilmente talentos para:

Na Voice Crafters, cobrimos todos os tipos e estilos de voz! se você deseja contratar dubladores profundos ou barítonos e estilos que vão desde conversacional para sensual , você pode encontrar e contratar facilmente um talento que corresponda às suas necessidades aqui mesmo!

Use nossa plataforma para publicar seu projeto e contrate seu talento de voz favorito. Trabalhe e comunique-se livremente com eles através de nosso quadro de mensagens e obtenha rapidamente suas gravações de voz!
Alternativamente, para projetos maiores, você pode nos contratar para gerenciar seu projeto para você.

Produzimos locuções profissionais desde 2009 e fazemos pós-produção de áudio Trabalho desde sempre, então pode ter certeza que o produto final vai ficar incrível!

Podemos sincronizar a voz com os visuais, adicionar Foley e/ou efeitos sonoros e mixar e masterizar o áudio profissionalmente.

temos até nosso próprio catálogo de música isento de royalties contendo faixas de produção excelentes e escolhidas a dedo a um preço super baixo.

E tem mais

Nossos editores de vídeo profissionais podem ajudá-lo com qualquer trabalho de vídeo e até mesmo com efeitos posteriores, para que você obtenha um produto final polido que ficará feliz em compartilhar com o mundo!

Confira nossos dubladores mexicanos pré-selecionados. Eles são todos falantes nativos, versáteis e têm habilidades fantásticas de dublagem.

Para encontrar a voz perfeita, certifique-se de refinar seus resultados e usar a barra de pesquisa para aprimorar os recursos que procura inserindo palavras-chave como "Profundo", "Conversacional", "Barítono" etc.

Encontrar a voz perfeita em espanhol mexicano nunca foi tão fácil!

Se você tiver alguma dúvida sobre taxas de locução , ou se precisar de ajuda ou consultoria para o seu projeto, não hesite em contatar-nos hoje.

Mexican Spanish voice actors - dark skull from Mexico

Dublagem em espanhol mexicano: o que você precisa saber

O espanhol mexicano não é uma língua independente - é uma variedade de dialetos da língua espanhola que são falados no México. O espanhol mexicano, descendente do espanhol europeu, também é membro do grupo de línguas românicas ocidentais. Também é considerado um dos espanhóis da América Latina variedades.

O espanhol mexicano é uma das variedades de idiomas mais faladas nas Américas do Sul e do Norte. Quase 130 milhões de pessoas são falantes nativos de espanhol mexicano, enquanto outros 8 milhões o falam como segunda língua.

O nome dessa variação do espanhol pode significar que ela é falada apenas no México. No entanto, existem comunidades significativas nos Estados Unidos e no Canadá.

Você sabia:

O espanhol mexicano é a variedade de espanhol mais falada no mundo. No índice de países onde o espanhol é a língua oficial, o México lidera a lista com 130 milhões de falantes.

História da linguagem

O espanhol apareceu no México no início do século XVI, depois que os conquistadores espanhóis capturaram Tenochtitlan (Cidade do México). A conquista espanhola em 1519 iniciou um domínio colonial de 300 anos no México que mudaria completamente a história e a cultura do Império Asteca.

De fato, durante o período colonial espanhol, o México foi até chamado de "Nova Espanha ", provando que a importação da cultura espanhola, assim como da língua, era inevitável. A rápida disseminação da língua espanhola no México é creditada aos imigrantes espanhóis que foram atraídos para a nova colônia da Espanha com a promessa de mão de obra barata e vasta recursos naturais.

Décadas depois, a comunidade de língua espanhola no México era vasta, especialmente na Cidade do México. No entanto, a língua indígena Nahuatl ainda era a língua oficial. Como a Cidade do México era o centro administrativo e cultural da Nova Espanha, o espanhol ali falado se espalhou para outros territórios. Até hoje, o espanhol é a língua oficial do México, séculos após o domínio colonial.

Espanhol mexicano vs outras variedades espanholas

O espanhol mexicano foi fortemente influenciado pelas línguas indígenas locais, principalmente pelo náuatle. Onde o espanhol mexicano difere de outras variedades é o vocabulário. O vocabulário do espanhol mexicano inclui um grande número de palavras e expressões nahuatl e outras indígenas. Mais recentemente, um grande número de anglicismos tem entrado regularmente na língua.

Historicamente, o desenvolvimento do espanhol mexicano é muito semelhante ao espanhol peruano . Assim como a Cidade do México, a capital Lima também era o centro da língua e da cultura. Portanto, as duas variedades linguísticas são muito semelhantes na pronúncia.

O espanhol mexicano também tem muitas diferenças do espanhol europeu , principalmente em gramática e pronúncia. Por exemplo, enquanto falantes de espanhol europeu pronunciar as letras 's' e 'z' como 'th', falantes de espanhol mexicano apenas dizem 's' (por exemplo, em Barcelona ). O espanhol mexicano também não usa 'vosotros' (o informal você). Em todas as conversas, o formal 'ustedes' é usado.

Você sabia:

Muitas palavras cotidianas são diferentes no espanhol europeu e espanhol mexicano. Por exemplo, você chamaria os óculos de 'lentes' no México, mas 'gafas' na Espanha. Embora o vocabulário seja muito diferente, as variedades do espanhol europeu e mexicano são mutuamente inteligíveis.

Dicas de sotaques e voice over

O espanhol mexicano é uma variedade da língua espanhola em si, no entanto, tem muitas variações regionais. Os linguistas dividem o espanhol mexicano em 10 grupos de dialetos . A língua oficial do país é baseada no dialeto Central - uma variedade falada na Cidade do México.

Uma das coisas mais importantes a ter em mente ao gravar uma narração em espanhol mexicano é a tonalidade do espanhol mexicano. Embora a linguagem não seja considerada totalmente tonal, ela foi muito influenciada pelas línguas tonais indígenas. A característica tonal mais proeminente é o alongamento excessivo das vogais.

Preste atenção ao vocabulário exclusivo do espanhol mexicano, pois ele difere muito de outras variedades do espanhol latino-americano. Uma característica única do espanhol mexicano falado é a adição do sufixo diminutivo -ito. É usado para expressar educação ou afeto. O sufixo é frequentemente usado com nomes (Juan - Juanito) e com outros substantivos.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

Centro de preferências de privacidade