Cómo convertirse en actor de voz

*Updated August 2026

Puntos Clave

Becoming a voice actor requires developing your vocal skills, learning the craft, investing in the right equipment, and building up consistent experience.

Today, thanks to advances in technology, it’s now easier than ever to get into voice acting.

With affordable recording equipment and the ability to set up a home studio in the spare room, the industry offers greater accessibility.

However, accessibility doesn’t mean the pathway is easy.

As production costs have fallen and more voice artists enter the market, greater competition as well as opportunity has increased, to the extent that it’s not unusual to find hundreds of actors applying for the same single voiceover job.

This means that while having a good voice is obviously critical for success as a voice artist, you’ll need more than that to establish yourself as a professional.

In this article, we’ll explain what voice actors do and how to start a career in the voiceover industry.

Al final, tendrás una mejor idea de lo que se necesita para convertirse en locutor y si este campo es adecuado para ti.

Is it easy to develop a career as a voice actor?

No. Developing a career as a voice actor is not considered easy because it is highly competitive and requires a lot of time and investment before you typically see  results.

You won’t automatically find yourself recording blockbuster movies and cashing million-dollar checks, so you’ll need to set realistic expectations going in.

As a career, it isn’t for everyone, and you should carefully consider your interest in this field before investing too much time or money.

That said, there are both pros and cons to be had in becoming part of this industry:

Ventajas

1. Freelancers today have plenty of low-cost opportunities to start a business from anywhere. Voice acting is the perfect field for anyone tired of working in an office. While most recording sessions used to happen at dedicated studios, the majority of voice actors now record from home. Professionals often have a home studio as well as a travel kit for recording on the road.
2. Voice acting gives you the opportunity to control your career path and broaden your horizons by working on different materials. Of course, this doesn’t mean that it’s easy, just that you have the chance to chart your own course. You won’t be accountable to any bosses or managers other than the clients you choose to work with.
3. El crecimiento de los ingresos puede ser difícil en las primeras etapas, pero los clientes a menudo regresan al mismo artista para múltiples proyectos. Con el tiempo, comenzarás a generar ingresos más regulares sin tener que contactar constantemente con nuevos clientes.
4. The voiceover community is incredibly supportive, helping newer voice actors learn the ropes and get their careers on track.

Tips from more experienced voice over artists can be a valuable resource when you’re starting out.

Inconvenientes

1. Se necesita una cantidad considerable de tiempo y esfuerzo para hacer despegar una carrera como actor de doblaje. Necesitará capacitarse, audicionar, entrevistar, crear un espacio de grabación y hacer todo lo demás que conlleva el cambio de trayectoria profesional.
2. Professional voice recording equipment can be expensive for aspiring voice actors, and there’s no way to know whether your investment will pay off in advance.
3. As we said earlier, the voice over market is highly saturated (to say the least). With tens or even hundreds of actors competing for the same project, you’ll need a thick skin for rejection. No matter how skilled you are, you’ll need to stay positive through the process of recording auditions and understanding that they may be thrown out anyway.
4. We mentioned the benefits of remote work, but working from home isn’t always easy. Telecommuters often have trouble separating their work and personal lives, and some people find it more difficult to stay focused.
5. You’ll also have to find other ways to stay socially active, especially if you’re used to seeing coworkers throughout the week.

Por supuesto, si te gustará la interpretación de voz depende en última instancia de tus preferencias y prioridades.

Los obstáculos que hemos mencionado son muy reales, pero la mayoría de los actores de doblaje no cambiarían a ninguna otra profesión.

How much money do voice actors make?

On average, working voice actors can make anything between $100 and $100,000+ annually, depending on their experience level and marketability. Some voice actors make well over 7 figures

For instance, if you’re a main character in a show like The Simpsons, you could easily earn millions of dollars per year.

Por otro lado, algunos actores de doblaje trabajan a tiempo parcial y realizan otros trabajos adicionales.

Además, incluso los actores de doblaje a tiempo completo suelen trabajar por contrato, lo que significa que se les paga por proyectos en lugar de recibir un salario a tiempo completo.

The point is that there’s no “normal” way to be a voice actor; everyone’s experience is different.

Si bien los clientes pagarán más por los profesionales establecidos, los nuevos actores de doblaje a menudo tienen dificultades para desarrollar su cartera y conseguir el trabajo que desean.

Esto gradualmente será más fácil a medida que desarrolle sus habilidades, construya su red y pase más tiempo en la industria.

También es importante pensar en el costo del equipo, el entrenamiento y cualquier otra cosa que necesites para comenzar tu nueva carrera.

Tienes que recuperarlo solo para alcanzar el punto de equilibrio, y eso sin considerar el tiempo que invertirás.

Debes tener en cuenta toda tu situación financiera y profesional antes de dedicar tu valioso tiempo o dinero a la actuación de voz (o cualquier otro cambio de carrera).

Al mismo tiempo, no se deben aceptar tarifas injustas para conseguir empleo más rápidamente.

Some clients try to take advantage of novice voice actors (and other freelancers) by paying less than a fair wage.

Nunca acepte un trabajo que no ofrezca un salario razonable.

Pueden parecer peldaños para trabajar mejor, pero la realidad es que estos clientes con tarifas reducidas no tendrán muchas oportunidades de networking u otras oportunidades que ofrecer (por eso son tarifas reducidas).

Use industry-standard rate guides like the GVAA guide (US) and Gravy for the Brain (UK) to come up with estimates for your voiceover projects.

What equipment do I need to set myself up as a voice actor?

The basic equipment you’ll need to set yourself up as a voice actor includes a quality microphone, studio headphones, a reliable laptop or tablet, and digital audio workstation (DAW) software.

You won’t need to spend thousands of dollars on your starter setup, but you should be willing to cough up for decent equipment.

After all, there’s no sense in shelling out money on something you’ll have to upgrade in a few months.

Alongside your microphone and headphones, it’s a good idea to invest in a stand, pop filter, shock mount, and sound interface.

Additionally, you will need to soundproof your home studio and isolate your space from external noises.

You should also acoustically treat your recording environment to minimize reverb and delay.

You can buy starter recording bundles on Amazon for cheap and produce great audio recordings in no time at all.

Even if you cover surfaces with comforters or duvets, it can help. It won’t be as good as a professional set-up, but it’s a start.

Of course, if you can pay a little more for top-quality equipment, then do it.

Una cabina vocal dedicada, por ejemplo, es una de las mejores inversiones que puede hacer en su carrera como locutor.

Además del equipo físico, también necesitarás software para crear y editar grabaciones.

La atención al detalle es lo que separa a los actores de doblaje profesionales de los entusiastas o aficionados.

Algunas de las plataformas de grabación más populares incluyen Pro Tools, Studio One, Logic, Audacity y Adobe Audition.

Both Audacity and GarageBand (Mac) are free, making them great for voice actors who are just getting into the industry.

Incluso si eres relativamente nuevo, debes evitar cualquier imperfección que pueda darle al cliente una impresión negativa.

What vocal skills do I need to be a voice actor?

The main vocal skills you need to be a voice actor are a clear, engaging voice, good vocal stamina, and the ability to quickly adapt your tone and pace to suit a script you might just have been handed!

1. Claridad

La claridad es la habilidad más fundamental para los aspirantes a actores de voz.

Nada más importa si tus oyentes no pueden entender lo que dices.

Si bien diferentes roles requieren diferentes estilos, los actores de doblaje eficaces pueden mantener la claridad en cualquier contexto.

Tenga en cuenta que el estándar es mucho más alto para las locuciones que para la vida cotidiana.

Su estilo normal de hablar sonará sorprendentemente confuso en una grabación de voz.

No se desanime si le lleva algún tiempo mejorar su claridad.

Suena sencillo, pero hablar con claridad puede resultar sorprendentemente difícil en la práctica.

2. Coherencia

Grabar una línea una sola vez es una cosa, pero realizar varias tomas puede resultar complicado.

Es posible que se le solicite volver a grabar ciertas secciones para mejorar áreas específicas sin perder la fuerza de su grabación original.

También puedes encontrarte con proyectos en los que el cliente haya cambiado parte de la redacción del texto.

In those cases, you’ll need the vocal stamina to punch in the new takes while maintaining the same energy, inflection, and pace.

Minimizing variation between takes is a key skill for both conventional actors and voice over artists.

Si tienes problemas con la coherencia, intenta grabar las mismas líneas varias veces mientras practicas.

Quizás también te interese trabajar con un entrenador de voz que pueda ayudarte a desarrollar tu talento.

3. Lectura previa

Es común que los clientes cambien la copia varias veces antes de la sesión.

Es posible que incluso te pidan que leas un guión que nunca has visto antes.

La capacidad de revisar rápidamente un guión y encontrar el tono adecuado es importante para cualquier locutor.

Por supuesto, parte de esto es simplemente desarrollar más confianza.

Puede parecer abrumador al principio, pero poco a poco irás descubriendo cómo adaptar tu estilo de lectura a un nuevo guión.

Gradualmente ganarás confianza a medida que pases más tiempo en la industria y mejores tus habilidades de actuación de voz.

What technical skills do I need to be a successful voice actor?

To be a successful voice actor, you need technical skills that allow you to produce high-quality recordings from your own studio.

While having a strong voice is important, professional voice acting also requires an understanding of recording techniques, audio equipment, and basic editing.

La colocación del micrófono, por ejemplo, es un punto aparentemente sencillo pero que puede resultar sorprendentemente difícil de perfeccionar.

Los expertos suelen recomendar grabar desde aproximadamente seis pulgadas a un pie de distancia.

Debes experimentar con diferentes ubicaciones y ángulos para determinar cuál funciona mejor para ti.

Procesar y editar tus grabaciones es otra faceta importante de la actuación de voz.

For example, you’ll need to clean up harsh sibilant consonants like S, X, F, SH and remove plosives like P, B, T and K.

Un buen filtro pop puede ayudar a minimizar estos sonidos ásperos durante la grabación.

Antiguamente, cuando los actores de doblaje trabajaban en estudios externos, esto lo hacían normalmente editores de sonido dedicados.

Además, los ingenieros de sonido saben cómo aplicar la ecualización y la compresión para obtener un producto final más profesional.

Hoy en día, se espera que los actores de doblaje editen las grabaciones ellos mismos, a menos que el cliente especifique lo contrario.

Your job as a voice actor is to deliver audio that is edited, processed, and ready for final production.

Is voice training recommended if you want to be a professional voice actor?

Yes. Voice training is recommended as an important part of developing the skills and confidence needed to be a professional voice actor.

Even if you have a perfect voice, becoming a successful voice actor requires learning how to develop your style, control your delivery, and use that voice to interpret scripts and connect with an audience.

Working with a professional voice coach is one of the best ways to hone these skills, especially when you’re starting out.

Un entrenador de voz experimentado captará sus tendencias y su talento en bruto.

Podrán ayudarlo a reconocer y mejorar sus debilidades mientras respaldan sus objetivos profesionales únicos.

La educación individualizada puede ser costosa, pero es difícil sobreestimar el impacto que un entrenador calificado puede tener en su carrera como actor de doblaje.

Muchos actores de doblaje profesionales continúan formándose incluso después de haber desarrollado carreras exitosas.

La educación continua es la mejor manera de mantener sus habilidades actualizadas con el tiempo.

Even the best voiceover talent has room for improvement.

Tu profesor de interpretación también puede ayudarte en otras áreas de tu carrera, como el marketing, la creación de redes y la producción de audio.

Dicho esto, las lecciones privadas de canto no son la única opción si te preguntas cómo convertirte en actor de doblaje.

Las clases de actuación, las conferencias y los foros y eventos de actuación de voz son recursos increíblemente valiosos.

You may also learn valuable skills through a conventional acting class, which will also give you the opportunity to network with actors in a different niche.

Si bien las habilidades vocales son obviamente fundamentales para el éxito a largo plazo como locutor, presentarse ante los clientes es igualmente importante.

What fields do voice actors work in?

Voice actors work in many fields, including animation, advertising, corporate communications, audiobooks and guides, e-learning, and IVR.

That said, when most people hear the words “voice acting,” they think of cartoon, movie, and video game characters as well as the actors who played them.

El atractivo de estos campos atrae a muchos nuevos locutores al gremio.

Por supuesto, ayuda el hecho de que los actores de voz famosos suelen cobrar millones de dólares por cada proyecto.

But you can find voice over work in a wide range of other forms of media, and you don’t have to be a dramatic or comedic actor to enjoy success as a voice talent.

Commercials, corporate videos, and audiobook recordings can be amazing voice acting opportunities.

Los actores de doblaje más exitosos no son ni celebridades ni millonarios, por lo que es importante establecer expectativas razonables.

Cuando estés empezando, no dudes en probar diferentes tipos de contenido y ver con qué te sientes más cómodo.

Here are just some of the industries you can work in as a voice actor:

1. E-Learning

With more students learning online than ever, e-learning, or digital education, is a rapidly growing field for voice over talent.

Existe una demanda extremadamente alta de actores de doblaje educativos y es probable que esta tendencia continúe a medida que la industria se expanda.

The global e-learning market is expected to grow to $2039 billion by 2035

Of course, recording educational materials is very different from recording a movie or TV show.

Por ejemplo, los actores de doblaje educativos deben poder narrar contenido extenso en un tono constante sin volverse seco o monótono.

2. Comerciales y marketing

Many companies hire voice actors for commercials, explainer videos, and other promotional content.

Algunas empresas más grandes también trabajan con actores de doblaje profesionales para producir videos de capacitación y otros materiales internos.

Las empresas generalmente prefieren colaborar con el mismo actor a lo largo del tiempo, por lo que estas oportunidades a menudo conducen a relaciones laborales a largo plazo.

Los vídeos explicativos suelen ser breves demostraciones o tutoriales diseñados para mostrar el producto o servicio de una marca.

Pueden aparecer en cualquier lugar, desde sitios web hasta correos electrónicos de marketing y páginas de redes sociales.

In the example below, Jane A. goes over Sanebox’s features to show the product’s key benefits

3. Entretenimiento

Por supuesto, muchos actores de doblaje trabajan en proyectos de entretenimiento, incluidos videojuegos, podcasts y audiolibros.

En general, existen oportunidades para todo tipo de actores de doblaje.

La forma correcta de buscar trabajo como locutor depende del tipo de proyectos que te interesen.

What can you do to land voice acting jobs?

To land voice acting jobs, you need to build your skills, promote your work, and put yourself in front of potential clients as often as possible.

Applying and interviewing for voice acting roles is a big step if it’s your first time working in the industry.

Novice voice actors can get discouraged when they have trouble landing the gigs they’re interested in, but persistence is key to success in any career path.

No se sienta mal si está luchando por ganar impulso.

There’s no shortcut to becoming a successful voice actor. Just get your name out there, improve your skills, and develop your portfolio.

Jobs are often filled online, so a strong digital presence is key.

Eso incluye páginas de redes sociales además de un sitio web profesional con algunos buenos ejemplos.

Su carrete de demostración le dará la oportunidad de mostrar cualquier proyecto exitoso en el que haya trabajado.

Sólo será más impresionante a medida que adquieras más experiencia.

No te preocupes si al principio solo tienes unos pocos proyectos personales para mostrar.

Remember to get the client’s permission before using the project in your portfolio.

You may also consider working with an agency like Voice Crafters to connect with high-quality jobs that may be more difficult to find on your own.

Si eres nuevo en este campo, considera la posibilidad de tomártelo con calma en lugar de lanzarte al vacío.

Los proyectos a tiempo parcial son una manera fácil de comenzar y no tendrá que renunciar a su trabajo diario ni a sus ingresos actuales.

Piénselo detenidamente antes de celebrar acuerdos exclusivos que puedan aislarlo de otras fuentes de trabajo.

Los aspirantes a actores de doblaje a menudo se comparan con actores establecidos para ayudar a los clientes potenciales a comprender su trabajo.

However, while having a role model is never a bad thing, you should avoid marketing yourself based on someone else (…even if you DO sound like Morgan Freeman or Marilyn Monroe!)

Necesitará una marca propia y única para posicionarse hacia el éxito a largo plazo.

Por último, tómate un tiempo para interactuar con otros actores de voz, especialmente con los que tienen más experiencia.

La creación de redes es una de las formas más confiables de aprender, encontrar nuevos proyectos y ampliar sus horizontes.

Los actores de su red le enviarán oportunidades laborales que no se ajustan a sus propias habilidades.

No subestimes cuánto trabajo podrías conseguir de otros locutores que puedan dar fe de tus habilidades.

Cuando consigas un trabajo a través de una recomendación, asegúrate de dar el 110%.

Recuerda que la persona que te ha recomendado se juega su reputación tanto como tú, si no más.

Como en cualquier otro campo, la creación de redes debe ser una parte constante de tu plan de carrera.

Incluso si no necesita ningún trabajo en este momento, debería comunicarse activamente con actores de doblaje y otras personas en la industria.

What are some ways to improve auditioning for voiceover jobs?

To improve your voiceover auditions, make sure you’re auditioning regularly and focusing on delivering a performance that’s aligned with the client’s brief. Also, make sure that you choose suitable projects for you

Los clientes suelen audicionar a diez o más actores de doblaje para el mismo trabajo, lo que significa que debes concretar tu audición.

So, let’s explore these three ways to improve in more detail.

1. Sigue audicionando

El simple hecho de hacer audiciones más a menudo es algo muy bueno que puedes hacer para mejorar tus habilidades.

Every audition gives you an opportunity to learn how to refine your technique and interpret different types of scripts.

Auditions also help you build your confidence simply because each one involves engaging with different businesses and clients.

Getting jobs as a voice actor takes time, so even if you don’t get the job, keep working at it, treating each audition as additional training.

2. Concéntrate en los proyectos correctos

While auditioning is good practice in its own, you shouldn’t waste time or effort on jobs that don’t match your skill set.

Probablemente tendrá problemas para convencer al gerente de contratación de que usted es el candidato adecuado si usted mismo no lo cree.

Concéntrese en construir su reputación en los nichos que le interesan.

3. Lee una pequeña parte del guión

Si un cliente ha publicado un guión completo para la audición, no lo grabes entero.

En general, los directores de casting sólo escucharán una pequeña sección de cada audición.

Grabar algo más largo es una pérdida de tiempo y energía que podrías dedicar a otra audición.

In most cases, 20 or 30 seconds is more than enough.

Esto también le permite grabar la parte del guión con la que se sienta más cómodo.

Tendrás más tiempo para trabajar en tu material si limitas la audición a una sección pequeña.

Siéntete libre de saltar directamente al guión en lugar de decir tu nombre o el papel para el que estás audicionando.

We highly recommend adding a watermark to short auditions, especially when working with a client you aren’t familiar with.

Esto evitará que utilicen tu audición comercialmente.

Palabras finales

Construir una carrera exitosa como actor de doblaje no ocurre de la noche a la mañana.

Still, it’s a more realistic goal than you might think. And thanks to improvements in technology and the profusion of online voice agencies and marketplaces, it’s more accessible than ever in 2026.

Estos consejos te ayudarán a conseguir el equipo que necesitas, a mejorar tus habilidades mediante la formación y la educación, y a conectar con los trabajos de interpretación de voz que buscas.

¿Te ha gustado este artículo? ¿Tienes alguna pregunta? No dudes en comentar a continuación.

Preguntas Frecuentes