¿Buscas una voz alemana auténtica para tu proyecto? Descubre locutores alemanes verificados. Escucha demos, solicita audiciones personalizadas y contrata servicios profesionales de voz en off para comerciales, e-learning y más. Rápido, confiable y garantizado.
¿Quieres contratar a un locutor profesional alemán para tu proyecto creativo? Voice Crafters ofrece talentos preseleccionados para que puedas consultar sus perfiles y solicitar presupuestos y audiciones. Nuestra plataforma online te permite explorar demos, r...
Contrata actores de voz alemanes en línea
¿Quieres contratar a un locutor alemán profesional para tu proyecto creativo? Voice Crafters ofrece talentos preseleccionados para que puedas consultar sus perfiles y solicitar presupuestos y audiciones.Nuestra plataforma en línea le permite explorar demostraciones, leer reseñas y solicitar audiciones personalizadas. Contrata al talento que prefieras y financia el proyecto. ¡Retendremos tu pago de forma segura hasta que estés satisfecho con el trabajo! Más información
Contrata actores de voz alemanes en línea
¿Quieres contratar a un locutor alemán profesional para tu proyecto creativo? Voice Crafters o...
Contrata actores de voz alemanes en línea
¿Quieres contratar a un locutor alemán profesional para tu proyecto creativo? Voice Crafters ofrece talentos preseleccionados para que puedas consultar sus perfiles y solicitar presupuestos y audiciones.Nuestra plataforma en línea le permite explorar demostraciones, leer reseñas y solicitar audiciones personalizadas. Contrata al talento que prefieras y financia el proyecto. ¡Retendremos tu pago de forma segura hasta que estés satisfecho con el trabajo! Más información
Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?
Roman H.
Alemán
Alemán ( Suiza)
Suiza
hora local
(11)
De primera calidadMejor calificados
Trabajo como locutor profesional desde hace más de 15 años. Tengo un tono de voz medio profundo y agradable...
Juguetón
Confiable
Tranquilo
A partir de $275
Bente L.
Alemán
Noruego
Alemania
hora local
(15)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Hola, soy locutora profesional, habla alemán y noruego. Tengo amplia experiencia en grabación...
Clara
Consolador
Corporativo
A partir de $150
Thomas S.
Alemán
Alemania
hora local
(5)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Thomas es un actor de voz alemán con décadas de experiencia profesional en comerciales, narración, doblaje y...
Conversacional
Amistoso
Confiable
A partir de $180
Jessica T.
Alemán
Inglés (Estados Unidos)
Estados Unidos
hora local
(2)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Hola, soy Jessica y llevo 8 años trabajando y formándome en locución, habiendo prestado mi voz a numerosos...
Amistoso
Alegre
Atractivo
A partir de $250
Tanja F.
Alemán
Alemán (Austria)
Bélgica
hora local
(3)
Mejor calificadosEntrega 24hBuen valor
¡Hola! Me llamo Tanja. Soy una locutora nativa de habla alemana y austriaca con mi propio estudio en casa...
Cálido
Confiable
Suave
A partir de $75
Anna G.
Alemán
Alemania
hora local
(5)
Mejor calificados
Mi nombre es Anna y soy una actriz de doblaje profesional alemana con antecedentes rusos con más de 10 años de experiencia...
Confiable
Amistoso
Genuino
A partir de $100
Pascale N.
Alemán
Inglés (sudafricano)
Sudáfrica
(5)
Mejor calificadosEntrega 24h
Hola, soy Pascale y soy locutora profesional de habla inglesa y alemana. Soy mitad sudafricana, jajaja.
Cálido
Amistoso
Conversacional
A partir de $100
Jonathan E.
Alemán
Alemania
hora local
(10)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Mi nombre es Jonathan y soy un actor de doblaje profesional alemán. Mi voz puede ser cálida, entusiasta, auténtica y...
Fresco
Confiable
Cálido
A partir de $250
Jana Marie B.
Alemán
Alemania
(5)
De primera calidadMejor calificados
Hola, mi nombre es Jana Marie y soy una locutora nativa alemana y he estado produciendo cientos de doblajes...
Entusiasta
Cálido
Genuino
A partir de $200
Roy G.
Alemán
Alemán ( Suiza)
Suiza
(2)
De primera calidadMejor calificados
Me llamo Roy y soy locutor profesional suizo y alemán. Trabajo a tiempo completo como locutor de doblaje...
Conversacional
Directo
Neutral
A partir de $250
Yvonne R.
Alemán
Alemania
hora local
(9)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Hola, un placer conocerte. Soy Yvonne, de Alemania y soy una actriz de doblaje alemana profesional. Produzco grabaciones de voz...
Dulce
Clara
Obsesionante
A partir de $150
Stephan B.
Alemán
Alemania
hora local
(3)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Trabajo con gran precisión. Gracias a mis muchos años de experiencia como ingeniero de sonido, estoy muy orientado al cliente...
Conversacional
Amistoso
Corporativo
A partir de $150
François S.
Alemán
Alemania
hora local
(16)
Mejor calificadosEntrega 24h
Actor de voz multilingüe altamente calificado con más de 10 años de experiencia, nativo de Alemania y que habla alemán...
Amistoso
Confiable
Competente
A partir de $120
Jessica-virginia M.
Alemán
Alemania
(2)
De primera calidadMejor calificados
Hola, soy un locutor profesional nativo alemán que trabaja en este campo desde hace más de 20 años. Tengo referencias...
Suave
Conversacional
Confiable
A partir de $380
Theo A.
Inglés (internacional)
Alemán
Grecia
Español (Latinoamericano)
Paraguay
hora local
(1)
De primera calidadMejor calificadosEntrega 24h
Mi nombre es Theo. Hablo inglés, japonés, griego (moderno y antiguo), alemán, español, portugués y guaraní...
Natural
Divertido
Cálido
A partir de $150
Paso 1
Invita al proyecto
Escucha algunas muestras e invita a los actores de voz a una audición para que puedan enviarte un presupuesto para tu proyecto.
Paso 2
Contrata talento
Contrata al locutor que hayas seleccionado, financia el proyecto y comunícate a través de nuestro panel de mensajes.
Paso 3
Libera los fondos
Aprueba la grabación y libera los fondos para pagar al talento de voz cuando estés completamente satisfecho.
Contrata a los actores de doblaje alemanes mejor calificados en Voice Crafters
Voice Crafters representan algunos de los mejores locutores alemanes del sector.
Todos y cada uno de los narradores que encuentre a través de nuestros servicios de locución ha invertido años en su oficio. Todos son versátiles y experimentados en la grabación de voz:
Ten la certeza de que recibirás el audio con una calidad apta para la difusión.
Puedes publicar un proyecto para contratar talento y trabajar con él o ella directamente en la plataforma de nuestro sitio web. Para proyectos más grandes que requieren una gestión más intensiva, solo llámenos para hacer esto por usted.
Podemos encargarnos de cualquier tarea de posproducción por usted. ¿Necesitas sincronizar el audio con el video? añadir SFX? ¿Mezclar la grabación de voz con una banda sonora? Podemos hacerlo todo!
Tenemos nuestra propia herramienta de transcripción AI súper precisa y somos expertos en localizar medios y traducir vídeos. Entonces, si necesita servicios como traducción y subtitulado, háganoslo saber.
¡Y aún hay más!
¿Necesitas música de producción original para tu proyecto creativo? ¡Solo tienes que visitar nuestro sitio de música libre de derechos, Audio Buzz, para obtener pistas musicales frescas y seleccionadas a mano que son nada menos que pura maravilla!
No dudes en hacernos saber si podemos ayudarte a encontrar tu voz perfecta o si necesitas una consulta sobre tu proyecto. ¡Estamos aquí para ayudarte!
Locutor de voz alemán Bente L.
Locutores de alemán: todo lo que necesitas saber
El alemán es un idioma oficial en Alemania, Suiza, Austria, Luxemburgo, Liechtenstein y Bélgica. Eso es alrededor de 100 millones. hablantes de lengua materna, y otros 30 millones que la hablan como segunda lengua.
El alemán es un idioma flexivo con cuatro casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo), tres géneros (masculino, femenino, neutro), dos números (singular, plural), más verbos fuertes y débiles. Tiene muchas palabras derivadas del latín y el griego y algunas prestadas del francés y del inglés moderno.
Historia de la lengua
El alemán forma parte de la familia de las lenguas germánicas, lo que no es ninguna sorpresa. Sin embargo, no fue hasta el final del Sacro Imperio Romano Germánico cuando se separó como lengua independiente.
El alemán estándar combina características de los dialectos de Turingia-Alta Sajonia, Alta Franconia y Baviera. Esto significa que el alemán es más similar a otros idiomas basados en dialectos del alto alemán, como el luxemburgués y el yiddish.
Relaciones estrechas
El alemán está estrechamente relacionado al inglés, holandés y los idiomas escandinavos. Otros idiomas relacionados son el afrikáans y el frisón. Una característica gramatical interesante de este grupo se relaciona con los sustantivos compuestos: juntar varios sustantivos para crear uno nuevo.
Sabías que:
La palabra más larga en el diccionario alemán es un sustantivo compuesto de 44 caracteres: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivittsstrung . Eso es trastorno por déficit de atención para ti y para mí.
Acentos y consejos de locución
El alemán escrito es estándar, aunque existen algunas diferencias ortográficas en Suiza. Y para la mayoría de los alemanes, el alemán estándar ("Hochdeutsch") es el idioma que utilizan para el trabajo y la vida cotidiana. También hay varios dialectos alemanes. . Los dialectos expresan principalmente emoción, humor y ayudan a crear vínculos sociales.
Si tu locución se dirige a una región específica, incluso una pizca de la lengua vernácula local puede ayudar a atraer a tu audiencia. Si te diriges a un grupo objetivo más amplio, el alemán estándar es el camino a seguir.
Hay cinco grupos principales de acentos, incluidos el bajo sajón, el alemán y el bávaro. La división norte-sur dentro del alemán se conoce con humor como el Weiwurstquator - el ecuador de salchicha blanca. Esta salchicha es famosa del sur y los acentos debajo del 'ecuador' cambian significativamente. De hecho, el alemán suizo suena lo suficientemente diferente como para ser subtitulado en la televisión alemana. Puede que no sea fácil de entender por todos.
Sabías que:
Hay algunas palabras alemanas que no existen en otros idiomas. Nuestros favoritos incluyen 'Fernweh', literalmente 'dolor por lo lejano'. Significa un deseo de aventura o atrapar el error de viaje.
El alemán tiene una velocidad silábica similar a la del inglés (lo que significa que los hablantes de ambos idiomas pueden pronunciar un número similar en un tiempo determinado). Sin embargo, debido a las diferencias en la longitud del texto, recomendamos apuntar a 130 palabras por minuto.
También tenga en cuenta la densidad de información y el público objetivo de su video. ¿Hablar con niños? Disminuya la velocidad. ¿Intenta transmitir datos complejos a una audiencia profesional? Dales tiempo para asimilarlo.
Esta enérgica grabación de voz la realizó el muy talentoso Roy G.
Roy aporta más de 15 años de experiencia como locutor profesional a tiempo completo y ofrece tiempos de respuesta súper rápidos.
Locutor de alemán para ShoreTel Connect
Esta es una versión localizada de uno de una serie de videos de productos para ShoreTel Connect. La serie de videos se tradujo al alemán, español, francés y chino mandarín.
Miriam es una actriz de formación y ha estado trabajando como locutora desde 2006. La edad de su voz oscila entre los 30 y los 60 años.
Locución en alemán para aparcamiento inteligente
Esta voz en off alemana fue grabada por el talento veterano Bernard S.
Bernard es un actor de doblaje nativo alemán profesional con más de veinte años de experiencia.
Su voz puede describirse como cálida, segura, suave y rica. Su voz puede aportar autoridad a un proyecto.
FAQ
¿Cuántas personas hablan alemán y a qué mercados llega una locución en alemán?
El alemán es el idioma oficial de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein y partes de Bélgica. Lo hablan unos 100 millones de personas como lengua materna, y otros 30 millones como segundo idioma. Una locución en alemán estándar cubre todos estos mercados, aunque algunos proyectos regionales se benefician de talento con acento austríaco o alemán suizo.
¿Cuál es la diferencia entre el alemán estándar, el austríaco y el suizo?
El alemán estándar (Hochdeutsch) es la norma formal y escrita, y se entiende en todos los países germanohablantes. El alemán austríaco tiene vocabulario, expresiones y acento propios. El alemán suizo es un grupo de dialectos orales, no una norma escrita. Los contenidos de negocios y medios suizos suelen ser en alemán estándar, aunque la publicidad regional en Suiza opta por talento con acento suizo.
¿Cuándo conviene contratar un locutor austríaco o suizo en vez de uno alemán?
Cuando dirijas publicidad, retail o contenido para consumidores específicamente a Austria o Suiza. Las audiencias de Austria y Suiza notan la diferencia, y usar talento de la región mejora la respuesta y confianza en la marca. Para contenido corporativo pan-DACH (Alemania, Austria, Suiza) y eLearning, lo habitual es usar talento alemán estándar.
¿Para qué tipos de proyectos se contrata más comúnmente a locutores alemanes?
Videos corporativos y comunicaciones internas, formación y capacitación en línea, anuncios de TV y radio, videos explicativos de productos, sistemas IVR, narración de audiolibros y personajes de videojuegos. Alemania es uno de los mercados de doblaje más grandes del mundo, por lo que los locutores alemanes son contratados frecuentemente para la localización de contenido audiovisual en inglés.
¿La locución en alemán utiliza más palabras que el original en inglés?
El texto en alemán suele ser de un 20 a un 30 % más largo que el equivalente en inglés. Esto es importante en proyectos de video con tiempos fijos. Cuando un locutor alemán graba sobre un video en inglés, el audio debe ajustarse o el guion acortarse antes de grabar. Nuestro equipo de producción se encarga de esto en trabajos sincronizados con imagen.
¿Cómo sé si un locutor alemán es realmente nativo?
Cada locutor en Voice Crafters pasa por una preselección que incluye la verificación de su lengua materna. También puedes escuchar demos y revisar la nacionalidad y ubicación en el perfil de cada talento. Si tienes dudas, publica tu proyecto y solicita una audición personalizada. Un oído entrenado nota la diferencia entre un nativo y quien no lo es.
¿Puede Voice Crafters gestionar traducción y locución en alemán juntas?
Sí. Para proyectos que necesiten adaptar un guion al alemán desde otro idioma, contáctanos para servicios de traducción y transcreación junto con la locución. Contacta a nuestro equipo si necesitas ambas gestiones juntas.
¿Cuál es la diferencia entre locución y doblaje en alemán?
La locución es una narración grabada que acompaña las imágenes o se presenta como audio independiente. El doblaje reemplaza el diálogo en pantalla, sincronizando el audio nuevo con los labios y el tiempo original. Alemania tiene una gran tradición en doblaje de alta calidad para cine y TV. Voice Crafters produce principalmente narraciones, pero también puede encargarse de doblajes cortos. El doblaje suele requerir adaptación de guion adicional y un gestor de producción.
