Al aceptar los Términos y condiciones de Voice Crafters LLC, el cliente acepta lo siguiente:

Contactar actores de voz

AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, USTED ACEPTA CONTACTAR A LOS TALENTOS EN EL SITIO WEB DE VOICE CRAFTERS EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE VOICE CRAFTERS Y NO DIRECTAMENTE. LOS PAGOS REALIZADOS POR MEDIO DE LA PLATAFORMA EN LÍNEA DE VOICE CRAFTERS DEBEN EFECTUARSE DE ESTA MANERA Y NO DIRECTAMENTE A LOS LOCUTORES.

Inteligencia artificial (IA)

Voice Crafters LLC no admite proyectos de TTS (Text-to-speech) / modelado o síntesis de voz. Al usar nuestra plataforma, el cliente acepta lo siguiente:

1. El Cliente acepta expresamente no utilizar ninguna parte del archivo, grabación o interpretación del Talento para fines distintos a los especificados en el Acuerdo inicial entre las partes, incluida, entre otras, la creación de voces sintéticas o "clonadas" o para el aprendizaje automático.

2. Específicamente, el Cliente no deberá utilizar ninguna grabación ni actuación del Talento para simular la voz o imagen del Talento, ni para crear ninguna voz o imagen sintetizada o "doble digital" del Talento.

3. El Cliente acepta específicamente no vender ni transferir la propiedad total o parcial de ninguno de los archivos originales que registran la actuación del Talento a terceros con fines de utilización para Inteligencia Artificial, como texto a voz o de voz a voz, sin el conocimiento y consentimiento del Talento.

4. El Cliente acepta no celebrar acuerdos ni contratos en nombre del Talento que utilicen total o parcialmente archivos originales de la actuación del Talento para fines de Inteligencia Artificial, como texto a voz o de voz a voz, sin el conocimiento y consentimiento del Talento.

5. El Cliente se compromete a hacer esfuerzos de buena fe para evitar el acceso no autorizado por parte de terceros a cualquier archivo digital con grabaciones o actuaciones que contengan la voz o imagen del Talento y, si dichos archivos se almacenan en “la nube”, el Cliente acepta utilizar servicios que ofrezcan protección mediante cifrado u otros medios tecnológicos avanzados contra el acceso no autorizado de terceros.

6. El Cliente se compromete a no usar, copiar, reproducir ni utilizar de ninguna otra forma las muestras de voz, demos u otros contenidos de audio disponibles en la plataforma de Voice Crafters (incluyendo, entre otros, muestras de perfiles de Talentos y archivos de audiciones) con fines de modelado de voz con inteligencia artificial, síntesis de voz, clonación de voz, entrenamiento de aprendizaje automático o creación de sistemas de texto a voz o de voz a voz, sin el consentimiento expreso por escrito del Talento y de Voice Crafters LLC.

Proyectos de voz IA licenciados

Voice Crafters no ofrece TTS, clonación de voz ni modelado de voz como servicio estándar. Cuando un cliente desee licenciar la voz de un Talento para estos fines, la gestión se realiza por separado de cualquier proyecto de locución y está sujeta a lo siguiente:

1. El cliente acepta dirigir cualquier solicitud de este tipo a Voice Crafters y no directamente al Talento, incluso si descubrió al Talento mediante el sitio web, la plataforma o el elenco de Voice Crafters.
2. No se otorgan derechos de IA bajo un proyecto estándar de locución. Las grabaciones, audiciones, demos y muestras obtenidas a través de Voice Crafters no incluyen derechos de IA de ningún tipo, y ningún derecho puede inferirse de una cláusula de uso amplio ni de una compra definitiva.
3. Cualquier uso licenciado requiere el consentimiento escrito y separado del Talento, otorgado para ese proyecto específico, con la divulgación completa del uso previsto. El consentimiento general o implícito por la participación en un proyecto anterior no es válido para este propósito.
4. El acuerdo debe definir el uso permitido, incluyendo el producto o sistema, el tipo de contenido, el territorio y el período. Cualquier uso fuera del alcance definido requiere un nuevo acuerdo.
5. La compensación debe continuar mientras la voz esté en uso, mediante tarifas de uso, regalías o un porcentaje de los ingresos generados. El pago por sesión o una compra única no cumplen con este requisito.
6. El Talento conserva la propiedad de su voz, nombre e imagen. Voice Crafters no intermedia derechos perpetuos ni irrevocables sobre la voz del Talento y no celebrará acuerdos que limiten la capacidad del Talento para seguir trabajando.
7. El Talento puede rechazar cualquier solicitud de este tipo sin dar explicaciones. El cliente acepta no contactar directamente al Talento después de una negativa.
8. El uso de la voz de un Talento para fines de IA sin un acuerdo que cumpla estas condiciones constituye un incumplimiento sustancial de estos Términos y Condiciones.

Uso de nuestra plataforma

1. Los clientes pueden recibir presupuestos directamente de los locutores a través de nuestra plataforma online. También pueden monitorear propuestas, elegir un locutor para trabajar y realizar el pago del trabajo. Los pagos se mantienen seguros hasta completar el trabajo correctamente, momento en que el cliente acepta liberar los fondos al locutor.
2. El Cliente acepta cumplir con la política de revisiones y ajustes del actor de voz que seleccione. Además, el Cliente acepta que es su responsabilidad confirmar las condiciones del actor de voz respecto a revisiones y ajustes antes de la grabación para evitar malentendidos.
3. En los casos en que surja una disputa entre el cliente y el actor de voz, el cliente acepta hacer todo lo posible para resolver la disputa con el actor de voz.
   En los casos en que la disputa no pueda resolverse con el actor de voz, el cliente acepta que Voice Crafters medie y acepta inequívocamente cualquier solución proporcionada por Voice Crafters.
   Voice Crafters, a su vez, hará todo lo que esté a su alcance para llegar a una solución justa y equitativa para todas las partes involucradas.
4. Voice Crafters se reserva el derecho de no mediar en casos en que los clientes y los actores de voz se comuniquen fuera de su plataforma.

Pagos de clientes

1. El cliente asume la responsabilidad de pagar el precio acordado según las condiciones de pago indicadas en el presupuesto.
2. Todos los precios son netos, lo que significa que los cargos adicionales como el IVA, aduanas y otros impuestos aplicados por terceros correrán a cargo del cliente.
3. El cliente acepta pagar a través de los siguientes métodos de pago: Stripe y Paypal, transferencia bancaria (solo plataforma en línea) y Wise (para proyectos administrados fuera de línea).
4. El cliente solo obtendrá los derechos de uso de los productos una vez que se haya realizado el pago completo. El impago puede dar lugar a la interdicción de los derechos de uso. El uso de los entregables sin la debida autorización constituye una violación de la Propiedad Intelectual y será objeto de acciones legales.
5. Al utilizar nuestra plataforma en línea, los clientes son responsables de realizar el pago al actor de doblaje una vez que se haya completado el proyecto. Si en un plazo de 45 días, un cliente no responde a los mensajes de Voice Crafters o del actor de doblaje, Voice Crafters asume que está satisfecho con el trabajo y realizará el pago al actor de doblaje en nombre del cliente.

Cancelaciones y tarifas de reserva

1. Si un cliente cancela un pedido después de haberlo iniciado, Voice Crafters tendrá derecho a cobrar una tasa por sesión de grabación (BSF). La tarifa no puede ser superior al valor del pedido.
2. Si un cliente elige a un locutor para un proyecto y decide no utilizar su voz después de que se le hayan entregado los resultados, el cliente seguirá asumiendo el coste del proyecto.
3. Si se cancela una sesión dirigida en directo o la reserva de un locutor con menos de un día laborable de antelación, Voice Crafters tendrá derecho a cobrar una tarifa de reserva. La tarifa no puede ser superior al valor del pedido.

Retrasos

1. Voice Crafters se enorgullece de entregar rápidamente productos de audio/vídeo de alta calidad. La mayoría de nuestros pedidos se entregan en sus plazos o antes. Sin embargo, es inevitable que algunos pedidos se retrasen. En esos casos, siempre nos esforzamos por ser creativos y encontrar una solución alternativa que satisfaga al cliente.
2. El cliente no podrá reclamar daños y perjuicios causados por retrasos en entregas o servicios tardíos.

Regrabaciones

1. El cliente entiende que CUALQUIER enmienda/cambio en el guión proporcionado DESPUÉS de que se haya realizado la grabación estará sujeto a una tarifa adicional.
2. Las repeticiones y las modificaciones de texto se aceptarán hasta 45 días después de la entrega.
3. Los errores cometidos por Voice Crafters y sus proveedores serán enmendados sin más coste para el cliente.

• Los errores pueden ser: Errores de lectura, errores de pronunciación (a pesar de la ayuda a la pronunciación suministrada), no respetar el estilo indicado por el cliente.
• Los errores en el trabajo de postproducción, como la división de archivos, la denominación de los mismos, etc., también son responsabilidad de Voice Crafters.
• Los cambios en la dirección creativa no se consideran errores y, por tanto, están sujetos a una tarifa adicional por parte de Voice Crafters.

Dirección en línea

Los clientes que deseen dirigir a los talentos de forma remota con la asistencia de Voice Crafters entienden que este servicio tiene un costo adicional.
Con la dirección en línea, el cliente es responsable de describir al talento exactamente el estilo que busca. Además, cualquier cuestión de pronunciación debe resolverse durante la sesión.
Dado que los errores de pronunciación y estilo se corrigen durante la sesión, cualquier solicitud de ajustes posterior estará sujeta a cargos adicionales.

Divulgación de datos personales

AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, USTED ACEPTA NO DIVULGAR INFORMACIÓN PERSONAL A LOS CLIENTES. ADEMÁS, ACEPTA CONTACTAR A LOS CLIENTES QUE SOLICITAN SUS SERVICIOS EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE VOICE CRAFTERS (LA AGENCIA) Y NO DIRECTAMENTE.

Autenticidad de las grabaciones de voz

Todo audio presentado por el Talento debe ser una actuación 100% auténtica del propio Talento. Esto aplica a muestras de voz, demos, audiciones y entregables de proyectos, ya sea subido a la plataforma de Voice Crafters o enviado a la agencia por cualquier otro medio, incluido el correo electrónico y los servicios de transferencia de archivos. Específicamente:

1. Todo audio debe ser interpretado y grabado por el propio Talento, sin uso de generación, clonación ni síntesis de voz por IA.
2. El Talento no puede enviar audios creados, reemplazados o alterados mediante inteligencia artificial, tecnología de texto a voz, software de clonación de voz ni cualquier otra forma de generación de voz sintética. Esto incluye herramientas que generen o sustituyan palabras, o que modifiquen la entonación, tono, ritmo o carácter emocional de la interpretación.
3. Se permite el procesamiento estándar de audio, incluyendo reducción de ruido, ecualización, compresión, de-essing, limitación y masterización, independientemente de que el plugin o función del DAW utilice aprendizaje automático internamente. El criterio es que la interpretación sea propia del Talento, sin alteraciones en el contenido ni en la ejecución.
4. El Talento declara y garantiza que todo audio entregado es una interpretación vocal genuina y no ha sido generado ni alterado sustancialmente por tecnología de IA.
5. Voice Crafters LLC se reserva el derecho de rechazar o eliminar cualquier audio sospechoso de ser generado por IA, y puede suspender o cancelar cuentas que infrinjan esta política.

Uso de grabaciones entregadas

Las grabaciones producidas a través de Voice Crafters no pueden usarse para entrenar, ajustar o evaluar modelos de habla, voz o lenguaje; crear una voz sintética, clon de voz o huella vocal del talento; ni distribuirse, licenciarse o revenderse como un conjunto de datos o corpus de audio independiente.

Esta restricción aplica a clientes, a Voice Crafters, y a cualquier tercero que reciba los archivos, y seguirá vigente tras la terminación de la licencia del cliente.

Cualquier uso de la voz del talento para modelado de voz requiere su consentimiento escrito y un acuerdo independiente.

Solicitudes de IA y licencias de voz

1. Cuando un cliente solicite TTS, clonación de voz, modelado de voz o cualquier licencia de la voz del Talento para entrenamiento, evaluación o síntesis con IA, y haya encontrado al Talento a través del sitio web, plataforma o directorio de Voice Crafters, el Talento acepta gestionar la solicitud exclusivamente mediante Voice Crafters.
2. Esto aplica también a cualquier proyecto de IA o licencia de voz que Voice Crafters proponga al Talento.
3. El Talento acepta notificar a Voice Crafters de inmediato sobre cualquier solicitud recibida directamente, y no negociar términos, aceptar compromisos ni conceder derechos de forma independiente.
4. Cualquier proyecto que avance estará sujeto al marco de IA de Voice Crafters: consentimiento escrito del Talento para ese proyecto específico, un alcance definido y limitado de uso, compensación vigente durante el periodo de uso y la propiedad de la voz que permanece en el Talento.
5. El Talento puede rechazar cualquier proyecto de IA o licencia de voz en cualquier momento antes de la firma, sin dar una razón. Voice Crafters no volverá a presentar la solicitud rechazada ni proporcionará los datos del Talento al cliente.
6. El Talento no podrá conceder a ningún tercero el derecho de utilizar grabaciones producidas a través de Voice Crafters para fines de IA.
7. Esta sección no limita trabajos de licencia de voz o IA que el Talento obtenga de forma completamente independiente de Voice Crafters.

Uso de nuestra plataforma

1. Los locutores pueden recibir solicitudes de cotización directamente de clientes a través de nuestra plataforma online. También pueden seguir sus propuestas, los proyectos en los que han sido seleccionados y finalmente recibir el pago.
   Los pagos quedan en depósito hasta la finalización exitosa del trabajo, momento en el que el cliente autoriza la liberación de fondos al locutor.
2. El actor de voz o locutor se compromete a proporcionar detalles sobre su política de recogida y revisión al cliente con el que está trabajando antes de comenzar a trabajar en el proyecto, para evitar malentendidos y disputas.
3. En los casos en los que surja una disputa entre el cliente y el actor de voz, el locutor se compromete a hacer todo lo posible para resolver la disputa con el cliente.
   En los casos en los que no se pueda resolver una disputa con el cliente, el actor de voz se compromete a que Voice Crafters medie y acepta inequívocamente cualquier solución proporcionada por Voice Crafters.
   Voice Crafters, por su parte, hará todo lo posible para llegar a una solución justa y equitativa para todas las partes implicadas.
4. Voice Crafters se reserva el derecho de no mediar en casos en que los clientes y los actores de voz se comuniquen fuera de su plataforma.

Pagos a talentos

1. Para proyectos gestionados/offline, los pagos al talento normalmente se emiten con base en EOM (Fin de mes) + 45. Esto significa que, si un proyecto se completó el 12 de abril, el pago se podrá efectuar antes del 15 de junio.^th.
2. Voice Crafters suele emitir los pagos a posteriori, es decir, cuando se reciben los fondos de los clientes para un proyecto determinado. Hacemos todo lo posible para acelerar los pagos y a menudo los emitimos antes de recibir los fondos, pero esto es la excepción, no la regla.
3. Por el momento, los únicos métodos de pago en Voice Crafters son PayPal y Wise.

Disponibilidad

1. En Voice Crafters nos enorgullecemos de entregar rápido cada proyecto. Esperamos que la mayoría de los proyectos (hasta 1,000 palabras) se entreguen en 24-48 horas.
2. Nos reservamos el derecho de no trabajar con locutores cuyo trabajo se retrase o se retrase constantemente sin una justificación razonable.
3. Nos reservamos el derecho de no trabajar con locutores que no brinden un servicio satisfactorio a través de nuestra plataforma en línea.
4. Pedimos a los locutores que actualicen la configuración de su cuenta cuando no estén disponibles debido a una enfermedad, vacaciones, etc.

Grabaciones de audio

1. En Voice Crafters todos los talentos deben tener o tener acceso constante a un estudio de grabación de calidad broadcast. Nos reservamos el derecho de no trabajar con quienes entreguen audio de mala calidad.
2. Cuando se le encarga un nuevo proyecto, a menos que se indique de antemano, es responsabilidad del locutor comprobar lo siguiente:
   • Pronunciación de palabras de las que ellos no están seguros.
   • Estilo de entrega solicitado por el cliente.
   • Formato de audio de entregables (p. ej., AIF, WAV, mp3, etc.)

3. Las regrabaciones se realizarán sin cargo en los siguientes casos:
   • Errores de lectura, errores de pronunciación, incumplimiento del estilo indicado por el cliente.
   • Errores en el trabajo de posproducción, como división de archivos, nombres de archivos, etc. (cuando corresponda).

4. Los cambios en la copia realizados por el cliente después de la grabación suelen cobrarse. En general, se compensa al talento por dichos cambios, según el nivel de cambios solicitado.

Confidencialidad

Al aceptar los términos de servicio, el locutor acepta el siguiente acuerdo de confidencialidad:

Este Acuerdo de Confidencialidad (el “Acuerdo”) es celebrado entre Voice Crafters con oficinas principales en Dover, Delaware (“Parte Reveladora”) y voice actor (“Parte Receptora”) con el fin de prevenir la divulgación no autorizada de Información Confidencial según se define abajo. Las partes acuerdan establecer una relación confidencial respecto a la divulgación de cierta información propietaria y confidencial (“Información Confidencial”).

1. Definición de Información Confidencial. A efectos de este Acuerdo, la "Información Confidencial" incluirá toda la información o material que tenga o pueda tener valor comercial u otra utilidad en el negocio al que se dedica la Parte Reveladora. Si la Información Confidencial se transmite de forma oral, la Parte Reveladora proporcionará sin demora una indicación por escrito de que dicha comunicación oral constituía Información Confidencial.
2. Exclusiones de la Información Confidencial. Las obligaciones de la Parte Receptora en virtud de este Acuerdo no se extienden a la información que: (a) sea públicamente conocida en el momento de la divulgación o que posteriormente sea públicamente conocida sin culpa de la Parte Receptora; (b) sea descubierta o creada por la Parte Receptora antes de la divulgación por parte de la Parte Divulgadora; (c) sea conocida por la Parte Receptora a través de medios legítimos que no sean la Parte Divulgadora o los representantes de la Parte Divulgadora; o (d) sea divulgada por la Parte Receptora con la aprobación previa por escrito de la Parte Divulgadora.
3. Obligaciones de la Parte Receptora . La Parte Receptora mantendrá y conservará la Información Confidencial en la más estricta confidencialidad para el beneficio único y exclusivo de la Parte Reveladora. La Parte Receptora restringirá cuidadosamente el acceso a la Información Confidencial a empleados, contratistas y terceros según sea razonablemente necesario y exigirá a esas personas que firmen restricciones de confidencialidad al menos tan protectoras como las de este Acuerdo. La Parte Receptora no podrá, sin la aprobación previa por escrito de la Parte Reveladora, usar para el propio beneficio de la Parte Receptora, publicar, copiar o divulgar a otros, o permitir el uso por parte de otros para su beneficio o en detrimento de la Parte Reveladora, cualquier Información Confidencial . La Parte Receptora devolverá a la Parte Reveladora todos y cada uno de los registros, notas y otros materiales escritos, impresos o tangibles en su poder relacionados con la Información Confidencial inmediatamente si la Parte Reveladora lo solicita por escrito.
4. Plazos. Las disposiciones de no divulgación de este Acuerdo seguirán vigentes tras la finalización del mismo y el deber de la Parte Receptora de mantener la confidencialidad de la Información Confidencial seguirá vigente hasta que la Información Confidencial deje de ser un secreto comercial o hasta que la Parte Reveladora envíe a la Parte Receptora una notificación por escrito liberando a la Parte Receptora de este Acuerdo, lo que ocurra primero.
5. Relaciones. Nada de lo contenido en este Acuerdo se considerará que constituye a cualquiera de las partes como socio, empresa conjunta o empleado de la otra parte para cualquier propósito.
6. Divisibilidad . Si un tribunal determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, el resto de este Acuerdo se interpretará de la mejor manera para afectar la intención de las partes.
7. Integración . Este Acuerdo expresa el entendimiento completo de las partes con respecto al tema y reemplaza todas las propuestas, acuerdos, representaciones y entendimientos anteriores. Este Acuerdo no puede ser enmendado excepto por escrito firmado por ambas partes.
8. Renuncia. El no ejercicio de cualquier derecho previsto en el presente Acuerdo no constituirá una renuncia a derechos anteriores o posteriores.

Reversiones de pago, contracargos y recuperaciones por insolvencia

1. El Talento reconoce que Voice Crafters actúa como intermediario entre el cliente y el Talento, y que los pagos al Talento se financian con los importes que Voice Crafters recibe de los clientes por el proyecto correspondiente.
2. Si después de que Voice Crafters ha pagado al Talento por un proyecto, el pago correspondiente es revertido, impugnado, reembolsado, reclamado o recuperado de Voice Crafters por un cliente, proveedor de pago, tribunal, administrador concursal o de insolvencia, o cualquier otra autoridad o tercero, el Talento acepta reembolsar a Voice Crafters la parte del pago recibido en un plazo de treinta (30) días tras la notificación escrita de Voice Crafters.
3. Esta obligación se aplica independientemente de si el trabajo fue completado y entregado, y sin importar la causa, ya que surge de la recuperación de fondos y no de la calidad del desempeño del Talento.
4. Voice Crafters proporcionará pruebas razonables de la reversión, contracargo, reembolso o recuperación si se solicita y cooperará con el Talento para impugnar cualquier recuperación que ambas partes consideren injustificada. Cuando Voice Crafters haya retenido una comisión o tarifa sobre el pago afectado, Voice Crafters asumirá una parte proporcional de la pérdida igual al monto que retuvo, de modo que la pérdida se reparta de acuerdo con los importes que cada parte haya recibido realmente.
5. El Talento y Voice Crafters acuerdan actuar de buena fe para resolver cualquier situación de este tipo, incluso presentando reclamaciones en los procedimientos de insolvencia correspondientes para intentar recuperar los importes involucrados.
6. Esta cláusula seguirá vigente tras completar cualquier proyecto individual y después de la terminación de la relación entre el Talento y Voice Crafters.