מאמרים

Back to All Articles

הנחיות להגשת טקסט להקלטת קריינות

How to Format a Script for your Voice Recording Project Voice Crafters
By Voice Crafters
מרץ 19, 2017
0

כמעט סיימתם את תהליך ההפקה המייגע. כעת כל מה שנותר הוא להקליט קריינות עבור הפרוייקט. זהו בדרך כלל שלב בו לוח הזמנים צפוף ויש מעט מקום לטעויות.

במאמר זה נפרט צעדים שיש לנקוט בהגשת תסריטים להקלטה. ביצוע הנחיות אלו ימזערו טעויות, הקלטות חוזרות ונשנות וכמובן עיכובים מיותרים. להלן השלבים:

1. איתור הקריין או הקריינית המתאימים – ללא ספק זהו שלב המצריך חשיבה על המסר והחזון שאתם מעוניינים להעביר, ומהו הקול המושלם עבורכם. בעזרת דוגמאות הקול באתר שלנו, תוכלו לשמוע גוונים שונים של קולות וסגנונות. אל תהססו להתייעץ בנו באיתור הקריין/נית שיתאימו לכם. מצאתם קריין שמצא חן בעינכם? הפנו אותנו למקטע בדוגמת הקול שלו (לדוגמא, אמרו לנו ש: "הקריינות בין 00:50 – 00:35 נשמעת בדיוק בסגנון שמתאים לנו!"). בנוסף, תוכלו לבקש דמו קריינות המבוסס על התסריט שלכם.

2. העבירו אלינו רפרנסים – אם הנכם מעוניינים בסגנון קריינות ספציפי, ציינו זאת בפנינו. לא בטוחים ב-100% כיצד להעביר זאת במילים? שלחו לנו את הסרטון שלכם ע"מ שהקריין יוכל לחוש ב"vibe" שלו. בנוסף, אתם יכולים גם להעביר אלינו כל רפרנס אחר (בפורמט של אודיו או וידאו) התואם את הסגנון אותו אתם מעוניינים לשחזר בפרוייקט שלכם. כל דבר שיכול לעזור לנו ולקריין להבין כיצד להביא את חזונכם לחיים תמיד יהיה שימושי!

3. בדיקת התסריט – בטרם הגשת התסריט להקלטה, יש לוודא שהוא 100% סופי. אנו ממליצים בחום שהטקסט יעבור עריכה לשונית מקצועית שתכלול בדיקה לשונית, שגיאות כתיב ותיקוני ניסוח. ישנם קריינים המחייבים לקוחות מראש על שינויי טקסט שעלולים להתבקש לאחר ההקלטה. במילים אחרות, לקוחות מחוייבים תעריף יקר יותר מראש בין אם יש להקליט תיקוני תסריט או לאו. בוויס קרפטרס אנו לא מחייבים מראש על שינויים בתסריט, ולכן אנו גם מבקשים שהתסריט ייבדק לפחות 3-4 פעמים בטרם הגשתו.

4. העברת התסריט לקריינות – זהו שלב קריטי בו הגשת הטקסט עפ"י ההנחיות הבאות ימזער טעויות. הפורמט המדויק תלוי בסוג ההפקה והדוגמאות הבאות ממחישות כיצד לעשות זאת נכון:

הגשת תסריט עבור קריינות לסרט תדמית / מוצר וכד'

טיים קוד (אופציונלי)*תסריט קריינותהערות
00:05 – 00:15מרכז רפואי בר קמה - לטיפול מושלם בחיית המחמד שלכם!"בר קמה" יש להגות בָּר קָמָה (Bar Kama) בדגש על סוף המילה "מה"
00:20 – 00:45מרכז רפואי בר קמה הוקם בשנת 95' ע"י דר. בר-קמה. המרכז מעניק שירותים רפואיים מהשורה הראשונה לחיות מחמד באיזור השרון."משנת 95'" - יש להקריא "משנת אלף תשע מאות תשעים וחמש"
00:50 – 01:25במרכז בר-קמה תמצאו את המחכשור החדיש ביותר וצוות מקצועי המבטיח את הטיפול הטוב ביותר לחבריכם על ארבע.
כמו כן, אנו מציעים מינויים בתשלומים חודשיים נוחים, החל מ-1,700 ש"ח למגוון טיפולים שיגרתיים.
"המבטיח את הטיפול הטוב ביותר לחבריכם על ארבע." - יש לקרוא באופן מחוייך.

"1,700 ש"ח" - יש להקריא "אלף שבע מאות שקלים חדשים"

* אנו משתמשים בטיים קודים לצורך תזמון וסנכרון הקריינות לוידאו. הטיים קוד עוזר לקריין לתזמן את קצב הדיבור שלו בזמן ההקלטה במידה וזה נדרש.

אם הנכם מעוניינים שאנו נבצע את הסנכרון של הקריינות לסרט – אנא עדכנו אותנו מראש, היות ושירות זה לעיתים כרוך בתשלום

שימו לב לכך שבעמודת ההערות – אנו מבקשים שתעבירו לנו הוראות הגייה למותגים, שמות, מספרים, ראשי תיבות וכד’. כל הערה תסייע לקריין להקריא את הטקסט בצורה נכונה שאינה משתמעת לשני פנים. זכרו כי עולם התוכן שלכם שונה מזה של הקריין, כך שמה שאולי נשמע לכם ברור ואינטואיטיבי לאו דווקא נכון לגביו.

להורדת תבנית לתסריט קריינות לסרטי תדמית, סרטי מוצר וכד', אנא לחצו פה.

הגשת תסריט עבור קריינות ללימוד מתוקשב (E-Learning), ניתוב טלפוני (IVR) וכד'

שם הקובץתסריט קריינותהערות
Slide-1.wavברוכים הבאים ללומדה בנושא "מערכת לניהול CRM" של חברת ACME מחשבים."CRM" יש להגות כל אות בנפרד כראשי תיבות (C.R.M).

"ACME" יש להגות "אקמי" (בדגש על החלק הראשון של המילה "אק")
Slide-2.wavבסוף לומדה זו תוכלו:

1. להבין את מבנה מערך הלקוחות של ACME מחשבים.
2. ליזום פעילות שיווקית מול לקוחות חדשים וקיימים.
יש להוסיף פאוזה קצרה בין כל ראש פרק, ולהקריא את המספרים.
Slide-3.wav
3. להסביר את עיקרון S.M.A.R.T לעובדים הכפופים אליך.
4. להבין ולהסביר את תנאי ה-SLA ללקוחותינו
"S.M.A.R.T" יש להקריא כמילה אחת (Smart).

"SLA" יש להקריא כראשי תיבות (S.L.A).

עמודת “שם הקובץ” עוזרת לנו להבין כיצד אתם מעוניינים שנערוך, נחתוך ונשיים את קבצי הסאונד.

גם כאן עמודת ההערות מנחה את הקריין/נית כיצד יש להגות שמות, מונחים מקצועיים וכד’. באפשרותכם לשלוח הקלטות שלכם למילים ומונחים שאינם ברורים או מוכרים.

להורדת תבנית לתסריט קריינות לסרטי תדמית, סרטי מוצר וכד', אנא לחצו פה.

יישום ההנחיות הללו יאפשרו לנו ולקריין/נית לבצע את עבודתינו במינימום טעויות, כדי שאתם תוכלו לעמוד בלוחות הזמנים שלכם!

הוסף הערה

0 הערות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

    מילות מפתח
    מאמרים נוספים
    voice-over-talent-with-pen
    כך תבחרו קריין או קריינית המתאימים לכם
    By Voice Crafters
    מרץ 19, 2017
    0

    קריינות היא טכניקת קריאה בה נשמעות שורותיו של שחקן בלתי נראה על גבי אלמנטים חזותיים בסרט או בפרסומת. לא כל הקריינים ...

    קריינות קליטה כמקדמת מכירות
    By Voice Crafters
    דצמ 6, 2015
    0

    אנשים רבים נוטים להקל ראש בחשיבות הקריינות בפרסומות ובסרטים, אך למעשה, קריינות שמבוצעת היטב, גורמת לקהל לזכור את המותג ש...

    how-to-overcome-challenges-in-e-learning-narration/
    איך להתגבר על האתגרים בהקלטת קריינות לאי-לרנינג
    By Voice Crafters
    מרץ 19, 2017
    0

    קריינות לאי-לרנינג עלולה להוות אתגר לא פשוט עבור מפתח הלומדה ועבור הקריין גם יחד. פעמים רבות מפתחי לומדות מצפים שקריין א...

    Privacy Preference Center

      Strictly Necessarily

      These cookies are necessary for the site to function.

      wordpress_{hash}, wordpress_logged_in_{hash}, wordpress_test_cookie, wordpress_cf_adm_use_adm, PHPSESSID, _icl_current_language, gdpr[allowed_cookies], gdpr[consent_types], gdpr_disable_hotjar

      Statistics

      We use Google Analytics to gather statistics about user activity. All user information tracked is anonymous. Types of information tracked: approximate location, language, pages visited, clicks, form submissions, etc.

      Hotjar.com cookies are used to track user activity in more detail to help with improving site usability. This implies tracking mouse movements, general interactions with the website, keyboard activity for non-personal information, IP, approximate location, etc.

      _ga, _gid, __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz