Hola y Bienvenidos! Looking for that perfect Castilian Spanish voice over to make your project stand out? Look no further! We have vetted voice over artists who have a ton of experience under their belt.
No matter the project, you'll find the best narrators right here.
TV Commercial? IVR? explainer or promo video? Check! just have a listen to our narrators' voice samples below and find exactly what you need.
And yes....it gets better!
Voice Crafters also provide supplemental services like sync to picture, subtitling, SFX and much more. We'll make sure your voice over is broadcast-quality and, if needed, we can mix it with a soundtrack and render it to video for you.
Below you'll find some of the best voice actors you'll find online.
All are 100% native speakers and are standing by to deliver high-quality, ready-to-broadcast audio. Just send us your script and receive the voice recording as soon as 24-48 hours later.
Are you localizing media to or from other languages or need help with anything else? just let us know! We're here to help!
Sunday Sky have been working with Voice Crafters since 2010. During all these years we have been getting the best service you can expect from a vendor. Our voice over requirements are more challenging than the average client, and voice crafters always rises to the occasion, in a professional, pleasant, organized manner. And you get all of this for a very fair price!
- Anat Kutner, Sunday Sky
Sunday Sky have been working with Voice Crafters since 2010. During all these years we have been getting the best service you can expect from a vendor. Our voice over requirements are more challenging than the average client, and voice crafters always rises to the occasion, in a professional, pleasant, organized manner. And you get all of this for a very fair price!
- Anat Kutner, Sunday Sky
We’ve been working with Voice Crafters since 2012 on various IVR, commercial and corporate projects. They have a huge database with excellent voice artists, are very professional and at fair rates. We are happy to know them and look forward to the next 5 years!
- Andreas Seidler, MT.Recordings
We’ve been working with Voice Crafters since 2012 on various IVR, commercial and corporate projects. They have a huge database with excellent voice artists, are very professional and at fair rates. We are happy to know them and look forward to the next 5 years!
- Andreas Seidler, MT.Recordings
We have been working with Voice Crafters since 2014. We value the quick turn around times and flexibility as well as the customer-centric attitude that matches our own. The wide selection of voice artists in different languages is a great resource for us.
- Antti Niemistö, Marker Wizards
We have been working with Voice Crafters since 2014. We value the quick turn around times and flexibility as well as the customer-centric attitude that matches our own. The wide selection of voice artists in different languages is a great resource for us.
- Antti Niemistö, Marker Wizards
I have been working with Voice Crafters for years. Every single time, the response has been at lighting speed and the results are always the very highest caliber. Their customer service is second to none. They have a deep reservoir of talent who always deliver a quality product. I feel lucky to have found them!
- Dana Miller, Convert Media
I have been working with Voice Crafters for years. Every single time, the response has been at lighting speed and the results are always the very highest caliber. Their customer service is second to none. They have a deep reservoir of talent who always deliver a quality product. I feel lucky to have found them!
- Dana Miller, Convert Media
We turn to Voice Crafters on a regular basis for help with voice over work for e-learning modules as well as training and corporate videos and presentations. They are a terrific resource for video localization by means of voice over and/or subtitling.
- François Chalumeau, GlobaWare International
We turn to Voice Crafters on a regular basis for help with voice over work for e-learning modules as well as training and corporate videos and presentations. They are a terrific resource for video localization by means of voice over and/or subtitling.
A Brief Background of the Castilian Spanish language
Castilian Spanish, a member of the Indo-European Family of Languages, sometimes refers to the varieties of the language spoken in northern and central Spain.
Its roots lay in the autonomous region of Cantabria, where it was the local dialect, before spreading to Castile.
Following the merger of Castile, Leon and Aragon in the late 15th century, Castilian became the standard language used in Spain.
In Spanish, the word Castilian (castellano) points to the Old Spanish language which preceded the modern version. Castilian Spanish may also highlight the difference between the Spanish spoken in Spain as opposed its Latin American counterpart.
There are minor variations in the Castilian vocabulary spoken throughout Spain.
Mostly, it’s the pronunciation of words that differentiates between the various dialects. The most noteworthy difference is the pronunciation of the letter “c” before “i” or “e”.
In the northern part of Castile, where it is believed the language is spoken in its purest form, the “c” is actually pronounced as “th”, where as in southern and western Spain, it’s pronounced as an English “s”.
Since most Spaniards from the latter regions colonized Latin America, it became a standard feature of Latin American Spanish.
Two important notes to remember when localizing media:
When translating voice over scripts from English to Spanish, the text will typically increase in word count by around 20 – 30%.
At the same time, normal Spanish speech pace is typically faster than English by about 25%. The fast pace in Spanish coupled with the longer word count may actually end up using the same time frame as the original English speech. However it also depends on the type of voice recording needed and the client’s expectation of the delivery style. Therefore it’s important to have a native speaker adapt the text for sync, if necessary.
Our exceptional voice over artists are experienced in timed voice recordings and we can also help in adapting your text to make sure the narration is as you envisioned.
Call on us today for your next Castilian Spanish voice over project.
Spanish (Castilian) Voice Over Projects
Castilian Spanish voice over for Vacationship
This awesome promo video for the vacationship ad was recorded by Jose C. D. Jose brings over 25 years of professional VO experience and has voiced for Volkswagen, Timberland, IBM, Vodafone and RyanAir, just to name a few.
Castilian Spanish voice over for Tampax - Ingredients
This informative voice over was recorded by Yolanda L.
Yolanda’s voice is warm and clear for narrations, fun and young for commercials, professional and smooth for presentations. Her voice is very flexible and she can imitate almost all accents and ages.
This engaging and informative voice over was recorded by the talented Megui C.
Megui is a professional European Spanish and Catalan female voice talent with over 15 years of experience. She has a versatile, warm and elegant voice and has recorded for international TV and online advertising campaigns, corporate videos and narrations.
Cookies help us provide, protect and improve our products and services. By using our website, you agree to our use of cookies (Visit our privacy policy).
Sunday Sky have been working with Voice Crafters since 2010. During all these years we have been getting the best service you can expect from a vendor. Our voice over requirements are more challenging than the average client, and voice crafters always rises to the occasion, in a professional, pleasant, organized manner. And you get all of this for a very fair price!
