El punjabi es la tercera lengua más hablada en el Reino Unido y la quinta en Canadá.
Trabajamos con Voice Crafters desde 2014. Valoramos los rápidos tiempos de respuesta y la flexibilidad, así como la actitud centrada en el cliente que coincide con la nuestra. La amplia selección de locutores en diferentes idiomas es un gran recurso para nosotros.
En Voice Crafters encontrarás locutores de punjabi de primer nivel, dispuestos a encargarse de tu proyecto.
Desde 2009, Voice Crafters produce grabaciones de voz en punjabi para:
No importa el proyecto: ¡tenemos la voz punjabi perfecta para ti!
Puedes publicar tu proyecto y trabaje directamente con el locutor que contrate para narrar su proyecto creativo a través de nuestra plataforma.
Para proyectos más grandes, simplemente pídales que gestionemos su proyecto para ti.
Tenemos mucha experiencia en producción y postproducción de audio, por lo que está garantizado que obtendrá excelentes resultados.
Si está localizando a Punjabi desde otro idioma, le alegrará saber que también realizamos tareas de posproducción, como sincronizar el VO con la imagen, SFX, mezclar y masterizar.
Y si necesitas subtítulos en panyabí para tu vídeo, bueno, ¡también lo hacemos!
¡Y aún hay más!
Tenemos nuestro propio sitio web de música de producción, así que si necesitas pistas musicales asequibles y libres de royalties para tu vídeo o presentación, encontrarás una gran selección para elegir aquí mismo
Si tiene alguna pregunta o inquietud, contáctenos para cualquier ayuda o consejo en su proyecto! ¡Estamos aquí para ayudarlo a que sea un éxito!
El punyabí, también escrito panyabí, es una lengua indoaria, hablada principalmente en Pakistán y la India. Alrededor de 125 millones de personas son hablantes nativos de punjabi en todo el mundo.
Aunque el panyabí es la lengua más hablada en Pakistán, ¡sorprendentemente no es la lengua oficial allí! Sin embargo, es una de las lenguas oficiales de la India.
El idioma punjabí es una lengua del pueblo punjabí, un grupo étnico originario del sur de Asia. Pero el panyabí se habla ampliamente en comunidades de todo el mundo. Se utiliza mucho en el Reino Unido, Canadá y Bangladesh.
El punjabi es la tercera lengua más hablada en el Reino Unido y la quinta en Canadá.
Como otras lenguas del grupo lingüístico indoario, el punyabí desciende de la antigua lengua sánscrita. Se considera que el panyabí como variedad lingüística independiente surgió en algún momento alrededor del siglo VII a partir de las lenguas prakritas. Los primeros escritos en panyabí son del siglo XI: fragmentos de textos religiosos.
El estado y la prominencia del idioma punjabi moderno dependen en gran medida de la región. Por ejemplo, el punjabí se convirtió en uno de los idiomas oficiales de la India en 1966. Sin embargo, aunque es el idioma más hablado en Pakistán, el punjabí no tiene un estatus oficial allí.
Punjabi está estrechamente relacionado con otros idiomas indoarios: hindi, urdu, bengalí y nepalí. De hecho, punjabi y hindi compartir alrededor del 70 % de su vocabulario. Si bien los dos idiomas son similares en vocabulario y morfología, no son mutuamente inteligibles. El nepalí también es un pariente cercano del punjabí: los dos idiomas comparten alrededor del 40 % de las palabras..
Si bien el núcleo del vocabulario punjabi se hereda del sánscrito, el punjabi tiene una gran cantidad de préstamos extranjeros. En términos de vocabulario, el persa y el árabe tuvieron la mayor influencia en Punjabi. Más tarde, también han entrado en el idioma palabras de origen portugués e inglés.
El panyabí se escribe en tres escrituras diferentes, según la región. En la India se utilizan las escrituras gurmukhi y devanagari, mientras que en Pakistán se utiliza el shahmukhi, una escritura árabe modificada que se escribe de derecha a izquierda.
Punjabi es un idioma muy extendido con una gran cantidad de variedades y dialectos regionales. Sin embargo, hay tres grupos dialectos más destacados y populares del punjabí : Punjabi estándar (Majhi), Punjabi occidental y Punjabi oriental. Naturalmente, todos estos grupos dialectales tienen decenas de variedades regionales que en su mayor parte son mutuamente inteligibles.
El dialecto Majhi se considera la variante estándar de Punjabi que se usa en las escuelas, los medios y la televisión, y la mayoría de las empresas.
Sin embargo, las variantes estándar de Punjabi difieren en India y Pakistán. Además, la diáspora punjabí habla un punjabí criollo que difiere mucho del idioma que se habla en India y Pakistán.
Una de las cosas más importantes que hay que tener en cuenta al grabar una locución en panyabí es que el panyabí es una lengua tonal. El tono de las palabras habladas cambia su significado. Así que presta mucha atención al tono. ¡Puedes decir fácilmente kr (tono bajo ascendente), que significa caspa en lugar de kr (tono alto descendente), que significa 'casa'!