Tienes tres opciones reales. Las plataformas abiertas de freelance son las más baratas, pero requieren más trabajo porque cualquiera puede participar y deberás audicionar entre muchos.

Las agencias tradicionales filtran pero cobran por hacerlo y son más lentas al cotizar. Los marketplaces curados están en medio.

Voice Crafters es un marketplace curado. Cada actor audiciona antes de ser listado; la preselección que armas ya está validada. Puedes ver demos según idioma, acento, edad y estilo, invitar actores a leer tu guion real y contratar a quien elijas. Voice Crafters retiene tu pago hasta que apruebes los archivos.

Las tarifas dependen de tres factores: tipo de proyecto, uso y longitud del guion. Un anuncio online con gran alcance cuesta mucho más que, por ejemplo, un video de capacitación interna de 45 minutos. En Voice Crafters, puedes publicar tu proyecto, recibir cotizaciones de talentos preseleccionados y solo pagar al contratar. Las locuciones para vídeos online suelen costar entre $100 y $500. El uso en broadcast o multirregión cuesta más.

Los términos se usan como sinónimos, aunque hay una diferencia práctica. Un actor de voz suele especializarse en interpretar personajes para animación, videojuegos y doblaje. Un locutor normalmente narra, realiza contenido corporativo, comerciales y eLearning. Muchos profesionales trabajan en ambos campos. En Voice Crafters, todos los talentos manejan ambos, así que encontrarás el perfil adecuado para cualquier tipo de proyecto.

La mayoría de los proyectos en Voice Crafters se entregan en 24 a 48 horas tras la contratación. Guiones cortos, como mensajes IVR, anuncios en redes sociales e intros explicativas suelen entregarse el mismo día. Producciones más largas, como audiolibros completos o cursos e-learning multilingües, requieren más tiempo y se benefician de una planificación previa. El plazo de entrega aparece en el perfil de cada talento.

Como mínimo: guion finalizado, tipo de proyecto, público objetivo, territorio de uso, tono deseado y fecha límite. Un video preliminar ayuda si necesitas que la locución esté sincronizada con la imagen. Cuanta más información brindes, más se ajustará la primera toma a lo que necesitas.

Sí. El talento de Voice Crafters puede hacer sesiones dirigidas en vivo por Zoom, Source Connect o Cleanfeed. Si quieres escuchar tomas y dar feedback durante la grabación, pide una sesión dirigida cuando contactes tras contratar. La dirección en vivo es ideal para comerciales y personajes donde pequeños cambios de tono o ritmo importan.

La mayoría de los actores de voz entregan archivos WAV o MP3 por defecto. Si necesitas un formato específico como AIFF, FLAC o WAV broadcast 48 kHz 24 bits, indícalo en tu proyecto. Para videos, nuestro equipo puede sincronizar el audio con la imagen y entregar el archivo en el formato que prefieras.

Sí. Voice Crafters protege tu pago desde que financias el proyecto. El actor de voz solo recibe el dinero una vez apruebas la grabación y liberas los fondos. Si hay un problema, nuestro equipo interviene. Nunca perderás dinero por un trabajo que no cumpla el acuerdo.

En un marketplace de autoservicio, tú exploras demos, publicas proyectos y manejas la comunicación. Una agencia hace casting, control de calidad y producción por ti.

Voice Crafters funciona como ambos. Puedes gestionar tu proyecto en nuestra plataforma o dejar el trabajo completo a nuestro equipo, incluyendo postproducción, sincronización y subtitulado.

No. Voice Crafters cuenta con talento previamente seleccionado en más de 80 idiomas, incluyendo inglés estadounidense y británico, alemán, francés, francés canadiense, japonés, español latinoamericano y árabe. Puedes filtrar por idioma, acento, estilo y edad de voz directamente en la página de contratación.

La validación previa elimina la “lotería” de castings. Cada locutor en Voice Crafters ha sido evaluado por su calidad de audio y habilidades antes de ser publicado. Las plataformas abiertas incluyen principiantes y profesionales, por lo que perderás tiempo filtrando demos en lugar de avanzar en tu proyecto. La validación ahorra ese esfuerzo.

Sí, y haz el casting de otro modo que para narración. El trabajo de personajes depende del rango, no solo de una lectura limpia; escucha el demo de animación antes que el comercial. Luego manda un breve con la solicitud de audición: edad, temperamento, objetivo del personaje y una o dos líneas de contexto.

Solicita una audición personalizada. La mayoría de los actores grabarán dos o tres tomas en diferentes estilos, lo que muestra mejor su versatilidad que un demo. Si el personaje es recurrente, acuerda la tarifa de toda la serie por adelantado, no por episodio.